刘翔跟腱滑囊炎仍未好转 仍不能进行正常训练

　　刚刚结束的钻石联赛巴黎站比赛中，美国名将奥利弗再次有出色表现，男子110米栏又一个强大对手已经出现。这对刘翔来说显然不是好事，更令人担心的是他的脚伤依然没有痊愈，为此不得不放弃9月初的克罗地亚世界杯。

　　目前刘翔在北京封闭训练，并刚刚度过自己的27岁生日。此前孙海平教练曾经表示，刘翔今年的三大任务是钻石联赛上海站比赛、世界杯和年底的亚运会。上海站比赛刘翔首次输给了队友史冬鹏，很多人期待他能在世界杯上有所发挥，但现在看来这种可能性已基本不存在。从美国回国后，刘翔的跟腱滑囊炎依然没有明显好转，每次训练后他都要用冰水泡脚以缓解充血，这种情况下训练和比赛都难以保证。

　　孙海平接受采访时认为，鉴于刘翔现在的状况，今年肯定还要以恢复为主，原本铁定参赛的世界杯也只能放弃。他认为，世界杯比赛对刘翔来说意义并不大，而且他现在的专项训练由于伤病问题基本上缺了一块，根本没有达到参加国际比赛的强度标准，即使勉强参赛也很难出成绩。孙海平表示，刘翔跟腱的增生基本已消除了，现在主要是还有炎症存在，只有等他的脚伤彻底痊愈才能进行正常训练，目前的训练量都是远远不够的。他相信，刘翔只要恢复正常训练后，会很快达到原来的水平。本月底，刘翔将返回上海继续训练。本报记者 肖竹