孙海平谈刘翔退出世界杯：比不好对信心是打击

　　从洛杉矶康复训练回来，留在北京训练，又过了一个27周岁的生日，刘翔最近的生活挺丰富。不过，正因为还处在康复期，刘翔今年的比赛数量较之往年有了明显减少，原本铁定要去的克罗地亚田径洲际杯比赛暨田径世界杯赛，也基本被刨除出了今年的赛事计划。

　　“我们今年主要还是考虑以恢复康复训练为主。”因为脚伤尚未痊愈，在孙海平教练看来，9月的世界杯比赛对于刘翔而言，参赛意义不大，因为刘翔目前的专项训练还没有达到孙海平认为可以参加国际大赛的强度标准。“刘翔的专项训练等于缺掉了一块，现在去比赛，除非他的脚一点问题都没有了，或者自己感觉到了一个非常好的状态，那可以去一次。否则去那里没有意思。到时候比不好，对他自己的信心也是一种打击。”

　　据悉，刘翔今年可能参加的比赛就只剩下年底的广州亚运会了。如此一来从5月份的钻石联赛上海站比赛到11月份的亚运会，刘翔将有长达半年的比赛空窗期。一百八十多天每天只有训练，势必枯燥乏味，要让刘翔保持良好的心态，换个环境是最有效的办法。于是，南非世界杯期间，刘翔飞往洛杉矶接受当地康复师的帮助进行了半个多月的康复治疗。

　　“前段时间在LA训练，学到很多东西。自己感触最深的就是老外的训练模式和他们对竞技体育专业的理解，还有体能训练和康复治疗方法。”刘翔感叹说，“确实很棒，不服不行！”在美国康复训练的这两周，刘翔得以自由行动，心情彻底放松，这也让他的康复训练进展得相当顺利。

　　孙海平介绍说：“刘翔现在跟腱已经没问题了，关键是可能还有一些炎症，是手术前留下来的。现在恢复方面，主要针对的是脚部的功能恢复，有常规的，也有专项的。单纯的常规恢复对于刘翔来说肯定是不够的，他作为一个运动员，需要的更多是恢复运动水平，所以必须要结合专项恢复。虽然现在的专项训练跟原来的不好比，但在康复的过程当中，我们与专项的东西结合起来，还是能把原来的基础补回来，还是能恢复到原有水平的。”