中新网7月29日电 美国当地时间接受运动伤害权威安德鲁斯诊断的美国职棒纽约洋基队台湾知名旅美投手王建民，确定要动手术修复右肩伤痛。当地媒体报道称，他的关节镜手术将于明天进行。

　　综合“中央社”消息，王建民明天确定进行右肩关节镜修复手术。他所属的美国职棒大联盟纽约洋基队投手教练艾兰德闻讯后，表达失望之情。

　　艾兰德说，“目前唯一能做就是修复它，进行复健，重新出发”。问到王建民伤痛，他还解释，在这之前，根本毫无警讯，也从未听王建民抱怨右肩疼痛，直到他7月4日出赛后才知。

　　据悉，王建民几已确定本季提前“报销”，甚至影响明年部分球季。

　　他所属的美国职棒纽约洋基教练吉拉迪说，目前无法确知王建民明年球季何时可以返队，需视他的手术及复原情况而定。

　　王建民明年仍具有薪资仲裁资格，但若建仔真要开刀，美媒指出，洋基不排除在年底换约时，不再与他续约(non-tender)，而是选择将他释出。

　　2006年及2007年王建民各拿下19胜；2008年，因右脚伤痛缺席3.5个月；今年出赛12场，9场先发，战绩1胜6负，防御率9.64，本季是他进入大联盟5年来最差的1年。