近来岛内通货膨胀的势头愈来愈猛，连台湾“央行”总裁也正式宣示，台湾正面临输入性通膨。但这轮通膨并非祸由自取，而是受到外来波及，却未指出这一波通膨将持续多久、严重到何等地步，更未能提出除了“央行”的货币政策恐怕无计可施之外，我们究竟有何对策可以采取，让台湾人民能够在来势汹汹的通膨之下不致受害过甚，乃至可以化险为夷。

　　文章指出，称之为输入性通膨，要在判别此次物价全面扬升，既非来自内部供求失调，更不是政府官员人谋不臧，误采错误的政策措施；这的确可以肯定。

　　通常岛内发生通膨，最常见的原因是，经济景气太过兴旺，岛内需求扩张过度，人员、物资均紧张，经济增长超越了要素供给所能承担的限度，于是薪资上扬、百物腾贵，造成通货膨胀。衡诸台湾现实情况，显然完全不是这么一回事。

　　过去八年，台湾经济脚步蹒跚，除了凭借对中国大陆出超大增，每年贡献绝大部分的经济成长率之外，就是靠玩弄统计数字，造成突兀的局部暴增以粉饰太平；就非赖出口为生的岛内部门而言，景气萧条万分，需求大为萎缩，薪资几乎停滞。因而可以确定，通膨绝不是自内而生。

　　文章说，民进党当局八年来公共投资年年负成长，连货币供给的年增率也迭迭下降。他们做的，不是刺激经济过热、通膨恶化，正好相反，其所作所为都在冷却景气、造成通货紧缩；还好有对中国大陆出超足以抵消其冷却作用，否则台湾人民未遭通膨荼毒之前，恐怕先要被经济衰退狠狠地折磨。

　　文章说，问题是，不管当局该负什么责任，再过八天，不论马谢谁胜选，陈水扁政权都将走入历史，但不论是国民党政权还是民进党政权，台湾人民仍要直接面对可能一两年，甚或长达10年、20年以上的通膨摧残。新当局究将如何出人民于水火，置诸衽席之上？

　　社论对此提出了几点对策。一是要迎战此次通膨，首应了知其本质。这一次的“输入性通膨”，其根源是占全球人口八成以上，为数高达50亿的落后国家人民，余年来快速觉醒，纷纷以释放廉价劳动力企图提升其生活水准。但因为数太多，与先进国家的差距太大，因而尽管每年释出的人数不可称多，其对粮食、能源、物资高出过去数倍所创造的需求，已逐渐超越劳动工本低廉所产生的降价效果，令石油、黄金、玉米、钢、各类金属等一切受限于土地或矿藏的物资价格齐扬。由于要适度将增长中的廉价劳动完全释出，还需数年之功，因此这一回的通膨不同于以往，会持续甚长时间。

　　了然于此，迎战之道即不外乎：第一、提升供给能力与效率；第二，撙节物资使用、节能；第三、有效提升竞争力、开阔台湾的发展空间以保持所得增长快于物价上升。但此三者都必须长篇累牍做深入的解说，我们将于后逐一评释。把握这几个重点，相信台湾人民可以在全球通膨滔滔洪流之中，不但不致淹没，还有机会过好日子。