柏杨遗孀停发《丑陋的中国人》：避免沦为“去中国化”的工具

　　【解说】近日，知名作家柏杨遗孀张香华向出版商发出声明：“依柏杨生前交代，如今将永远停止发行《丑陋的中国人》。” 原因是有出版社希望取得授权，摘文选入台湾中学一年级教材。日前，本身也是作家和诗人的张香华接受中新社专访时表示，停止发行是为了防止这本书被人利用，沦为其“去中国化”的工具。

　　【同期】柏杨遗孀 张香华

　　(民进党当局)在小朋友的教育上，譬如说要去中国化。譬如把中国的历史把它淡化简化，而用这个东亚历史来取代中国历史，那么这个做法觉得这个就有问题了。就会让我觉得你采用我的文章，我要特别思考合不合适，我觉得我要提高一下警觉。他只给我看了被选的内容，没有告诉我里面句子怎么解释，所以我就不放心了，我就开始拒绝了。

　　【解说】柏杨先生一生大部分时间生活在台湾，曾被列为台湾十大畅销作家之一。《丑陋的中国人》1985年出版，尖锐批评、痛陈时弊的风格受到两岸中国人关注。张香华说，理解这本书要立足于时代。柏杨的批评是基于对当时中国人的“恨铁不成钢”，是出于爱国情怀，真切地希望中国能够进步。

　　【同期】柏杨遗孀 张香华

　　柏杨好像把你的皮给剥开来，仔细看看这里面脏不脏，这里面是不是有问题，没有人像他那样子直接指出你的缺点。他那么巨细无遗地把你的缺点(剖开)，你逃都逃不掉。他当初讲那么重的话，也就是希望中国人能够反省，中国人不要逃避自己的缺点，要面对你自己的缺点。

　　【解说】张香华说，《丑陋的中国人》停止发行，也是柏杨的遗愿。他曾说当中国文明已经进步，这本书就应该不再发行。近年来祖国大陆巨大的变化，让张香华感到这个时机已经到来。

　　【同期】柏杨遗孀 张香华

　　他曾经讲过这个话，如果说中国人不再丑陋了，那就不必提了。所以我也就因为这个机缘也使我想到，中国人在历史上像到今天这样的一个地步真是不容易的，别的国家想欺负我们欺负不到，这个是很难的。我们今天有这个位置跟有我们的情况，拿历史来看是绝无仅有的，这都是全国的百姓，还有整个国家的运作，大家齐心协力才能够有这样的进步。

　　【解说】此次声明，也是张香华的一次公开表态。在她看来，无论民进党当局如何“玩花样”，都不可能割断两岸的连结，否认两岸同胞同为中国人的事实。

　　【同期】柏杨遗孀 张香华

　　台湾从大陆这边可以得到很多的很大的利润，你一面又要从大陆得好处，然后又要拼命去排斥人家，说人家坏话，这不是做人之道。我当然希望(两岸)能够走上一条坦途，走上一个非常相处得很融洽，互相珍惜(的道路)。

　　记者 王世博 上官云 北京报道

责任编辑：【吉翔】