本页位置首页新闻中心台湾新闻
放大字体】【缩小字体打印稿件
德国人看台湾:讨厌"差不多"和"随便"两件事情
2007年12月11日 12:11 来源:中国新闻网


图为来自德国的烘焙专家麦可温德 来源:台湾《联合报》

  中新网12月11日电 在一些外国人眼里,台湾民众的生活习惯是好是坏?来自德国的烘焙专家麦可温德看待台湾民众做事的“弹性”,让他十分惊异。但在银行里,主动为他以中文填单子的陌生人,则让他感受这个亚热带小岛的人性温度。

  出身德国烘焙世家,麦可温德曾经是个水手,在豪华邮轮上专司烘焙,走过42个国家和地区,却在台湾落了脚,一待就是11年。他到台湾才开始学中文,到现在“说闽南语也通”。他打算在此落地生根,延续更多个11年。

  如下是台湾《联合报》记者与麦可温德交谈时麦对台湾民众和社会的看法:

  台湾人很客气 帮忙超热心

  问:来到台湾的感觉是?

  答:台湾人很客气,对外国人很好。当你的脸上冒出问号,一定主动帮忙,去银行办事情,他们都会来帮你写、帮你翻译(注:温德看不懂中文),那种感觉很好;在德国不会有人理你。

  问:你对台湾不适应的地方?

  答:我最讨厌两件事情,是“差不多”跟“随便”。有些台湾人做事的水平不稳定,比如做面包,今天做很漂亮明天没有这么漂亮,是“差不多”。

  做事“差不多” 让人想动怒

  不只面包,很多事情都这样。像文件的字体,有的是小写、有的是大写,有时是Arial字体、有时是Times New Roman,很乱。这些小东西,大家不在乎。

  刚开始,我会因为“差不多”生气,像餐厅的桌椅没排好,说好多次都没改;但现在有一些生气放在心里,很多以后才会发脾气。

  吃啥“随便啦” 点了没人吃

  另外一个讨厌的是“随便”。常常听到“我们要吃什么?”“随便”;“我们要做什么?”“随便”。

  有次跟朋友出去吃饭,我问他们“要吃什么?”他们说“随便”。菜来了,没有人吃。我问为什么,他们说“我们不喜欢这家餐厅!”大家隐藏自己的意见,结果就麻烦了。

  台湾人爱尝鲜 什么都敢试

  问:台湾人做事情的方式与德国人大不同,什么吸引你留下?

  答:住在这里是种挑战。在台湾,You can try anything(什么都可以尝试)。德国人会说“这个不好”、“唉!那个太麻烦。”不想试新的。像面包,德国人都卖一样的,每年顶多一、两种新口味,因为德国人觉得,“那个怎么会好吃?”台湾人喜欢变,我在台湾,可以跟大家一起试很多新东西,很有趣。

  德国人不太能接受突然跑出来的东西,只会照着原本的路,但台湾民众的想法很灵活。

  还有,台湾是个景观很好的岛,你在这里,可以十五分钟到阳明山、半小时到海边,想去哪里都很方便。

  “小黄”(出租车)胡乱闯 交通乱糟糟

  问:台湾最酷的地方?

  答:第一次坐台湾的Taxi,有一点害怕。他们想开快就快,想停就停,车道想换就换。我现在开车也像台湾人,如果我像德国人那样慢慢开,我一定每两百米,就有一个kiss(碰撞)了。

  每次回德国,我也像在台湾这样开,我想很多德国人讨厌我。

  有次我开车,停红灯的时候,旁边不晓得从哪里飞出来一台摩托车,车上的人摔到我的玻璃前面,躺在引擎盖上,他还在讲电话,我吓死了!这个人居然继续讲完电话,从我的车上爬下来,手做出敬礼状,然后骑车子走了。很神奇!

  如果在台湾车子相撞,会给对方一、两千块,大家就走了。但在德国不可以,要等警察来,看很久很慢,你一个下午就没了。

编辑:吉翔】
相关报道
·日本人看台湾:可以很舒畅地放屁不可思议(图)
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰

涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
  每日关注  
-台湾人看大陆:信任在大陆是一种稀缺资源
-仁安羌大捷70年 两岸远征军后人缅甸建碑
-民进党反马英九游行 重拾街头路线? 台当局回应
-台报:台愿意大陆引水金门 两岸和平协议通关口令
-台北议会解释陆客为何只能走后门:属分流管理
-蒋经国逝世25周年 马英九吴敦义赴头寮谒陵(图)
-台湾彰化县长卓伯源胞弟疑涉收贿遭羁押禁见(图)
-民进党称13日游行超10万人 无对策恐难扩大支持
-台一女子丢失钱包收奇怪包裹 警调侃:寄回去(图)
-台大学教授卖学位骗千万 教育部门怒批:害群之马
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-图片库服务】-【资源合作-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。

法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率