ĄĄĄĄąžĆÚˇâĂćšĘĘÂĘÇ˝ŇĂŘ̨şŁĆĆąůÖŽÂĂĄŁ

ĄĄĄĄ20ÄęÇ°ľÄ9ÔÂ14ČǪ̋Í奜×ÔÁ˘Ííą¨ĄˇźÇŐßŔîÓŔľĂĄ˘Đěč´Ą°ÇŔĹÜĄąŁŹľ˝´ó½˝řĐĐÁËÁ˝°śˇÖ¸ô38ÄęÖŽşóľÄľÚŇť´ÎĐÂÎŲɡãŹşäśŻŇťĘąĄŁ ľąÄęľÄÖĐš˛žö˛ß˛ăŁŹĂćśÔ˛ťĆÚśřÖÁľÄŔ´×Ǫ̂ÍĺĂńźäĂ˝ĚĺľÄ˛ÉˇĂŇŞÇóŁŹ´Ó´Ů˝ř̨şŁ˝ťÁ÷Ą˘Ôö˝řËŤˇ˝ÁË˝âľÄ´óžÖłöˇ˘ŁŹŇÔŔÖšŰĆäłÉľÄĐÄĚŹşÍżŞˇĹ×ÔĐĹľÄ×ËĚŹŁŹ¸řÓčÁËłäˇÖľÄĹäşĎşÍ°ďÖúŁŹ˛˘Ă÷ȡָʞŁşĄ°×ÔÓɲɡåŁĚ¨ÍĺźÇŐßĎë˛ÉˇĂË­ŁŹľ˝Ę˛Ă´ľŘˇ˝˛ÉˇĂŁŹśźŇŞžĄÁżÂú×㣏żŞˇĹĄŁĄą ÔÚŐâŃůżíËɾġŐΧÖĐÍęłÉĆĆąů˛ÉˇĂÖŽÂĂľÄÁ˝ÎťźÇŐßČŐşóťŘĘöľŔŁşĄ°Ç×ŃŰż´ľ˝ŐćĘľľÄ´ó½֎şóŁŹ˛ť˝űÁîÎŇĂǸо˝šýČĽź¸ĘŽÄęÖĐŁŹĚ¨ÍĺľąžÖËů×öľÄˇ´š˛Đű´ŤĘÇśŕĂ´ľÄ˝ŠťŻĄŁĄąśřËűĂǾŨľŔŁŹž­šý´ó½Ąś˛ÎżźĎűϢĄˇľÄתÔŘŁŹČĂƽʹż´šßÁË´ó½źÇŐßÎġçľÄśÁŐßĂÇŁŹÎĹľ˝ŇťšÉĐÂĎĘÖŽˇçĄŁ Ąś×ÔÁ˘Ííą¨ĄˇÇŔĎČ´ó½ĐĐ´ŮĘš˝Żž­šúźÓżěżŞˇĹ̨ÍĺĂńÖÚ¸°´ó½̽Ç×°¸ľÄʾʊĄŁ×Ô´ËŁŹĄ°Ě¨ÍĺÉçťáŇŞÇóÓë´ó½˝ťÁ÷ľÄÁŚÁżŁŹČçÍňÂíąźĚÚŁŹĹćȝĪ˛ťÄÜÓůĄŁĄąĚ¨ÍĺŔĎąřˇľ´ó½̽Çץ˘Ě¨ÉĚÍś×Ę´ó½Ą˘Íôšźťá̸´ďłÉĄ°žĹśţš˛ĘśĄąĄ˘Ą°˝­°ËľăĄąĚáłöĄ˘ÁŹËÎÂçŇďˇĂÎĘ´ó½˙˙ĘÂĘľÖ¤Ă÷ŁŹžĄšÜ20ÄęŔ´Á˝°śšŘĎľÖĐÓĐ×ĹŐâŃůÄÇŃůľÄ´ěŐۺͲťşÍĐłŇôŁŹľŤÓÉÁ˝°śĐÂÎĹ˝ťÁ÷żŞĆôľĄ̈şŁĂńźä˝ťÁ÷֎¡Խ×ßÔ˝żíŁŹČŐŇćłÉÎŞąŁŐĎ̨şŁşÍĆ˝ľÄÎČś¨Ć÷şÍ´Ů˝řÁ˝°śš˛ÍŹˇ˘ŐšľÄÍĆ˝řĆ÷ĄŁ 20ÄęťŘířŁŹČçşÎ˝řŇť˛˝ˇ˘ťÓÁ˝°śĂ˝ĚĺÔÚ´Ů˝ř̨şŁşÍĆ˝ťĽśŻÖоĽÇÉŤŁŹÖľľĂÁ˝°śÍŹČĘÉîËźĄŁ ÓКء¨ś¨źŮČվľ÷Őűˇ˝°¸ÓĄÖ¤ÁË´ËÇ°ľÄĂńźä´ŤŃÔĄŁÔÚ11ÔÂ9ČŐÓÉšúźŇˇ¨ś¨˝ÚźŮČŐľ÷ŐűŃĐžżĐĄ×隍˛źľÄŐâŇťˇ˝°¸ÖĐŁŹ˛đ˝âÁËÎĺŇťťĆ˝đÖÜŁŹ˝ŤĆä´ÓÔ­ÓĐľÄČýĚěŃšËőľ˝ŇťĚ죏˛˘˝ŤÖĂťťłöľÄÁ˝ĚěÔŮźÓÉĎŇťĚ죏ˇÖąđ˛šłĽ¸řÖĐÇ異ÇĺĂ÷şÍśËÎçČý¸ö´ŤÍł˝ÚČŐĄŁ ÔöźÓ´ŤÍł˝ÚČŐľÄ×öˇ¨ľĂľ˝ÁË˝üşőŇťÖÂľÄČĎÍŹŁŹśřÎţÉüÎĺŇťťĆ˝đÖܾİ˛ĹĹČ´ŐĐŔ´ÁËČçłąľÄŐůŇ饣ąžżŻĘąĘÂĐÂśŻśÔ´Ëť°Ěâ˝řĐĐÁËľăĆŔĄŁ

ĄĄĄĄąžĆÚĚع𹨾ŔŁŹÎŇĂÇŃĄČĄÁËÇŕľşşÍÉîŰÚÁ˝ľŘ×÷ÎŞŃů°ĺŁŹšŘעľŘˇ˝Ň˝¸Ä˝řŐšĄŁ

ĄĄĄĄÔÚÖĐŃë˛ăĂ棏ҽ¸Äˇ˝°¸×îÖŐ°ćąžŇŔȝδÓĐś¨žÖŁŹśřľŘˇ˝Ň˝¸Ä̽¡֎žŮÔň´ËĆđąËˇüĄŞĄŞÔÚÇŕľşŁŹÁ˘Ň˝ÔşÉçťáČÚ×ĘÔâÖĘŇÉŁťśřÉîŰÚŇ˝¸ÄÔňĘÇŇťĂńÓŞťŻľÄĘÔŃ饣

ĄĄĄĄąžżŻŃĄÔńÇŕľşĄ˘ÉîŰÚ×÷ÎŞÁ˝¸öŃů°ĺŁŹŇňÎŞËűĂÇ´úąí×ĹŇ˝¸ÄľÄÁ˝¸öˇ˝ĎňŁşŇÔšŤÁ˘Ň˝ÔşÎŞÖ÷Ě壏˝řśřÎüŇýÉçťá×Ęąž×ö´ó×öÇżŁŹťšĘÇšŤÁ˘Ą˘ĂńÓŞŇťĘÓÍŹČĘןČ룏ČĂťźŐß×ÔźşČĽŃĄÔńĄŁÇŕľşĘÔŃ飏ĐčŇŞĂćśÔľÄĘÇšŤš˛×ĘÔ´ČçşÎśÔÓŚÉçťá×Ęąž˝řĐĐÁżťŻľÄÖĘŇÉŁťśřÉîŰÚľÄÎĘĚâÔňĘÇŁŹĂńӪҽԺČçşÎżËˇţĎČĚ첝×㣏łŹÔ˝šŤÁ˘Ň˝ÔşĄ°ÓĐЧ˛šłäĄąľÄ˝ÇÉŤĄŁ

ĄĄĄĄ11ÔÂ12ČŐŁŹąąžŠĘгǰËÇř¸÷˝ÖľŔĄ˘ĎçŐňľÄÁŽ×⡿Óëž­źĂĘĘÓáż×ʸńÉóşË´°żÚżŞˇĹŁŹżŞĘźĘÜŔíĘĐĂńÉęÇ륣ŐâĐű¸ćÁËąąžŠĘĐĐÂÁŽ×⡿Óëž­źĂĘĘÓáżÉęÇëąęןľÄŐýʽʾʊĄŁ ľŤĘÇŁŹÉęšşĂĹź÷ľÄÔö¸ßČĂĐíśŕČ˸о˝ÓôĂĆĄŁ

ĄĄĄĄÓĂ̧¸ßĂĹź÷Ŕ´ËőĐĄąŁŐĎĐÔץˇżľÄĎíĘÜČËČşŁŹĘǡńÎĽąłÁËĄ°˝âžöłÇĘĐľÍĘŐČëźŇͼץˇżŔ§ÄŃĄąľÄŐţ˛ßłőÖÔŁżŐâĘÇąžżŻž­źĂŔ¸ÄżľÄť°Ě⥣

ĄĄĄĄĚěĎÂŔ¸ÄżÎŇĂÇšŘעÁËČŐąžŐţĚłĄ˘śíÂŢËšľÄÇ°ËŐÁŞÇé˝áşÍÓĄśČźŽľÄĘŔ˝çĘ׸ťĄŁ

ĄĄĄĄĐĄÔóŇťŔÉ´ÇÖ°ĘÂźţŁŹŐĂĎÔČŐąžÔÚŇ°ľłľÄ×˝˝óźűÖ⥣ϡžçĐԹ䝯ČĂČËŃŰť¨çÔÂŇŁŹČŐąžŐţÖξĜŕĘÂÖŽÇďԜδÍę˝áŁť

ĄĄĄĄ˝ńĚěľÄśíÂŢËšŁŹ˝Ö͡ÉĎÁĐÄţľńĎńÓë¸ßľľĐ´×ÖÂĽ˛˘ĹĹśřÁ˘ŁŹľŘĚúŔďËŐÁŞš¤ĹŠąřËÜĎńşÍĘąÉĐšă¸ćÄŁĚŘĎ໥śÔĘÓĄŞĄŞŔúʡÓëĎÖĘľŁŹŇŔČťžŔ˛ř˛ťĐÝŁť

ĄĄĄĄŃÇÖŢšÉĘĐľÄĐÚÓżŔËłąŁŹÍĆłöÁËŇť¸öÓĄśČźŽľÄĘŔ˝çĘ׸ťĄŁ°˛°ÍÄáľŰšúľÄŔŠŐĹŁŹĎňČŤĘŔ˝çŐšĎÖÁËÓĄśČ˽Ӫž­źĂľÄˇ˘ŐšłÉžÍĄŁ

ĄĄĄĄ¸˝ŁşĄśÖĐšúĐÂÎĹÖÜżŻĄˇ×ÜľÚ348ĆÚĿŸ

ĄĄĄĄĘąĘÂĐÂśŻ TOP EVENT

ĄĄĄĄ26 ČĄĎűťĆ˝đÖÜľĂʧ֎ąç

ĄĄĄĄˇâĂćšĘĘ COVER STORY

ĄĄĄĄ28 ˝ŇĂŘ̨şŁĆĆąůÖŽÂĂ

ĄĄĄĄ29 20ÄęÇ°ŁŹÁ˝°śşĎÁŚÍĆżŞÄÇÉČĂĹ

ĄĄĄĄ32 ľÚŇť´ÎÇ×ĂܽӴĽŁşŇÔżŞˇĹľÄ×ËĚŹ

ĄĄĄĄ35 ×ßšýśţĘŽÄę

ĄĄĄĄĄŞĄŞÁ˝°śĐÂÎĹ˝ťÁ÷ťŘířҝƳ

ĄĄĄĄĚع𹨾Ŕ Special Report

ĄĄĄĄ36 ÇŕľşŁşšŤÁ˘Ň˝ÔşÉçťáČÚ×ĘÔâÖĘŇÉ

ĄĄĄĄ38 ÉîŰÚŇ˝¸ÄľÄĂńÓŞťŻĘÔŃé

ĄĄĄĄÉçťá SOCIETY

ĄĄĄĄ42 žČÖúżšŐ˝ŔĎąř

ĄĄĄĄ46 ČýĎżš¤łĚŁşÎ´žĄľÄťˇžłŇţÓÇ

ĄĄĄĄĚěĎ WORLD

ĄĄĄĄ54 ČŐąžŁşĐĄÔółĺť÷

ĄĄĄĄ56 ÔÚŔúʡÖĐĹÇť˛

ĄĄĄĄĄŞĄŞ ĘŽÔ¸ďĂü90ÖÜÄę

ĄĄĄĄ60 °˛°ÍÄáľŰšúľÄÓĄśČĘ˝ŔŠŐĹ

ĄĄĄĄž­źĂ ECONOMY

ĄĄĄĄ64 ąąžŠąŁŐϡżËőĐĄ¸˛¸Ç

ĄĄĄĄżĆźź Science & Technology

ĄĄĄĄ68 žüĘÂĄ¤ÎŁĎŐľÄĚôĐĆ

ĄĄĄĄ70 žüĘÂĄ¤ĘŔ˝çĂűĹÚ107

ĄĄĄĄ71 ˝ĄżľĄ¤šÖ˛ĄżźŃéҽѧ˝ç

ĄĄĄĄĚظĺ FEATURE

ĄĄĄĄ74 ąąžŠľŘĚúĄ¤ŇťÖÖĂüÔË

ĄĄĄĄÎÄťŻĚĺÓý Culture & Sports

ĄĄĄĄ78 ľçÓ°Ą¤ĂŔšúąŕžç´ó°Őš¤ŐćĎŕ

ĄĄĄĄ82 ŇôŔÖĄ¤ÍřÂçĂđľôłŞĆŹšŤËž?

ĄĄĄĄ84 ĚĺÓýĄ¤ÖĐłŹ˛Ý¸ůĘą´ú˝ľÁŮ

ĄĄĄĄ86 °ÂÔËĄ¤Ć¤ťŽÍ§ŁşÖčČČľÄŔäĂĹ

ĄĄĄĄ98 Ó°ĆŔĄ¤ÔÚťč°ľÖŽÖĐż´ľ˝śáÄżÖŽÉŤ

ĄĄĄĄ×¨Ŕ¸ COLUMN

ĄĄĄĄ94 ÖĐÉ˝×°ľÄÎÚÍĐ°î

ĄĄĄĄ95 ÎŢÖŞŐßÎŢË˝

ĄĄĄĄĘŐ˛Ř COLLECTION

ĄĄĄĄ99 ÓČÂ×ËšÓëËűľÄÖĐšúľą´úŇŐĘőÖĐĐÄ