风波焦点——“学研Toys”公司制作的可以说话的地球仪。
(声明:此文版权属《国际先驱导报》,任何媒体若需转载,务必经该报许可。)
这起黑白颠倒的事件说明,在日本国内,对台湾地位的认识依然暧昧不明
国际先驱导报特约撰稿郭一娜发自东京 日本大型玩具厂商“学研Toys”要解散了。1月17日消息一经宣布,让人惊讶不已,因为解散的导火索竟然是该公司出品的一款地球仪上“台湾岛”的标记。
一字之差惹来麻烦
该公司是日本著名教科辅导书出版社学习研究社(学研)的全资子公司,于2006年2月成立。去年8月开始销售在中国生产的、会说话的地球仪“Smart Globe”。地球仪上将中国台湾省标记为“台湾岛”,并且在对台湾岛的音频说明中有“(这里是)中华人民共和国,首都是北京”的表述。据悉,该公司的1万个地球仪已经销售一空。
然而,风波却随之而来。
先是公司接到消费者打来投诉电话,一些消费者质问“为什么做出了(要把台湾改为台湾岛)那样的事?要退货!”据日本媒体报道,按照日本习惯的标记方法,日本在地图中一般把中国台湾省标记为“台湾”,并不用台湾省或台湾岛的字样。
事态随着一些日本媒体的“介入”而被扩大。1月10日,日本《产经新闻》在头版以“抹消台湾”为题,大肆炒作“学研Toys”公司制售的地球仪有问题。台当局“驻日经济文化代表处”也趁机火上浇油,据台北“中央社”报道,该“代表处”致函公司负责人,“抗议并要求停售这种足以伤害台湾人民感情的地球仪”。
“学研Toys”公司随后在公司网站上为“出现不恰当的表述”向顾客道歉,并承诺将全额退货。17日该公司宣布,因制售明显有欠思虑的地球仪产品,决定于3月底解散。
日本人对台湾概念不清
地球仪风波不禁让人产生疑问:难道在日本人观念中,台湾不是中国领土的一部分?
“台湾岛?我对这个词没什么亲近感。一般在日本不这么叫,都说台湾。”有过留学中国经历的堀江正树告诉《国际先驱导报》。在他上小学3年级的时候,课本上的地图都把台湾地区标注为“中华民国”。但是到了小学6年级后,课本上“中华民国”就消失了,改为“台湾”。
堀江认为:“大多数普通日本人都把台湾看作一个特殊的、不受中国政府控制的地区,而不是国家。”
即使堀江的看法具有代表性,日本存在把台湾视为“一个国家”的声音也是不争的事实。比如2000年出版的小林善范的漫画《台湾论》,就大肆鼓吹“台独”。因为是漫画,所以很受年轻人的欢迎。
在早稻田大学担任中文教师多年的马挺告诉《国际先驱导报》:“日本老一辈中还有些人有‘台湾是独立国家’或者‘台湾属于日本’的想法。这些想法或多或少影响了年轻人。”
日本政府态度暧昧
“日本只有少部分人对政治感兴趣,大多数民众对台湾归属问题不怎么关心。日本政府也不会主动告诉民众‘台湾属于中国’。”马挺对此感到担忧。
在这样的官方立场背景下,日本社会出现对台湾地位的暧昧态度,也就不足为奇。
在一家市立图书馆的儿童读物书架上,记者看到“国土社”出版的《用眼睛看世界各国》丛书第64册的标题竟然是《台湾》。该书的宣传语为“阅读对象是小学高年级到中学生。本书介绍和日本九州面积差不多的台湾的国土、历史和人文等”。
这样的事情并非孤立。2005年,大连日本人学校准备从日本引进辅助教材。其中一些教材中的地图上因为中国大陆和台湾的颜色不一致,遭到中国海关扣留。
分析人士指出,在一些地图上刻意掩盖该岛屿与中国的从属关系,就是这种暧昧态度的最充分体现。
图片报道 | 更多>> |
|