马英九:两岸民间合编“中华大辞典”明年可问世

　　中新网8月26日电 据台湾“中广新闻”报道，马英九26日上午表示，台湾“文化总会”计划和大陆方面合作，编辑“中华大辞典”，除了让“正体字”(繁体字)和简体字并列外，两岸不一样的用语，也会以对照表的方式呈现。“中华大辞典”初步不会出版实体书籍，而会先放在网络上，预计明年就可以问世。

　　马英九表示，台湾虽然很小，但是在保存发扬中华文化上的贡献，绝对不输给其它地方。他说：“最近我们文化总会打算跟大陆合作，编一本云端式的中华大辞典，不是编纸本，而是出电子的，用云端的，这资料明年就可以放在网站上，大家要用就可以去参考，如果有出版社要出版也可以出版。它最重要的就是‘正体’跟简体可以并列，然后双方用语不一致的，有个对照表。”

　　马英九指出，两岸用语不一致，目前没办法也不必要齐一，但是两边的用语也会彼此影响，例如台湾现在也使用“山寨”这个字眼，以并列的方式彼此逐渐熟悉，这样的文化交流就比较有意义。