新北市英译名称引发争议 周锡玮提三案并陈

　　中新网6月30日电 据台湾《联合报》报道，今年底台北县将“升格”为新北市，对于新北市英译名，县府经请示台“内政部”，原决定采取汉语拼音的“Xinbei City”，但在外界讨论，及国民党、民进党两党的新北市长参选人朱立伦、蔡英文都主张“New Taipei City”，台北县长周锡玮另提出“Greater Taipei City”，指示“民政局”三案并陈，送“内政部”裁夺。

　　周锡玮说，Xinbei City并不是他择定，他在4月间批核“民政局”签呈，是因为“中央”规定采汉语拼音的直接音译Xinbei City，他没有预设立场，县府先前是遵照“中央”做法，既然现在大家有意见，他认为再讨论也无妨，因此指示三案并陈，也希望“内政部”可以用开放的态度处理这件事。