记者：常君丽、宋鑫

　　11月8日，由台湾著名导演赖声川执导的经典话剧《暗恋桃花源》在北京首次面对媒体进行了带妆片段表演。今年恰逢该剧诞生20周年，作为献礼大作，导演赖声川特地来到大陆，携内地五位当红明星黄磊、袁泉、何炅、谢娜和喻恩泰共同打造内地版《暗恋桃花源》。内地综艺节目主持人何炅和谢娜在接演这部经典话剧时曾受到人们的质疑，对此，他们表示参演该戏提高了自身对话剧的认识，而专业演员出身的袁泉也对他们在舞台上的表现大为赞赏。

　　演员谢娜说：“赖老师在我们有的这种喜剧的细胞和幽默的细胞中间，把我们整个规范了一下，就是能够做到收放自如。”

　　演员何炅说：“这次我们可能会有更加精准的表演，然后也觉得在赖老师的帮助下，在表演上学到了一些新的东西。”

　　演员袁泉说：“其实是非常惊诧于何炅、谢娜，还有恩泰他们的表现，因为《桃花源》的部分量其实是很大的，非常大。他们在这么短的时间内出了很多新的点子。相信大家在剧场里看到他们的时候，会对他们的表演有一种很新的面貌的感受。”

　　话剧《暗恋桃花源》是台湾表演工作坊在1986年成立时的开山之作，讲述的是悲剧《暗恋》和喜剧《桃花源》两个剧组在不知情的情况下同时租用了同一个排练场地，双方互不相让最后只能同台演出的故事。20年里，该剧曾邀请许多著名演员参与演出了不同版本，其中林青霞主演的电影版使云之凡这一角色深入人心。此次云之凡的角色换由袁泉扮演，对此，曾在话剧《琥珀》和《电影之歌》中担当过主角的袁泉坦言，林青霞版的云之凡是无人能够超越的高度。

　　“我一直觉得云之凡像一股气味，非常清淡，可是会润物细无声的那么一种气味，会久久地留在人们的脑海当中，”袁泉说，“但是我真的觉得林青霞的那种风韵天成的感觉，是任何人都没有办法去媲美的。”

　　在电视情景喜剧《武林外传》中饰演秀才而迅速走红的演员喻恩泰此次在戏中扮演《桃花源》剧组中的老陶一角。在采访中，正在中央戏剧学院攻读博士学位的他阐述了自己对整个故事的理解：“很多人都认为《暗恋桃花源》‘暗恋’的部分是悲剧，‘桃花源’的部分是喜剧，其实我们——其实娜娜——可能也有这种感受，我们在演的过程当中会觉得，‘桃花源’有他深刻的、绝望的，甚至是悲剧的地方，而‘暗恋’那一部分——我不知道何炅有没有这种感受——有很让人值得羡慕的地方，他们说江滨柳应该是个世纪孤儿，实际上江滨柳一点都不孤单，至少这几十年来会有一个初恋情人一直想念着他，等到老了，还有一个江太太，江太太也知道了他的感情故事，最后还把他拥入怀中，两人痛哭流涕。而‘桃花源’里的老陶真是很可怜，大家在看他的时候一直在笑，可是他们没有意识到，真正的世纪孤儿在这个人身上。”

　　据悉，该戏即将于11月18日在北京首都剧场进行首演，12月初转战上海，12月22日起到明年1月7日则重回北京进行跨年演出。