中新网上海1月13日电 (陈静 杨健)寒流袭沪，一艘外轮上的外籍大厨因不满供货商临时抬高菜价，一怒之下竟返轮，要求退货，只剩下供应商在船下叫苦不迭。不过，经吴淞边检民警协调，双方化干戈为玉帛。

　　今日上午，一名自称是外轮供应商的中年人拦下了边检民警的警车，希望民警帮忙同船方沟通一下，收下他的货。边检民警经了解得知，原来该中年人姓王，是为船上供应伙食的商贩，今天按照约定为船上供应蔬菜、肉类等伙食，本来菜价已经提前讲好的，但临近过年，又加上最近气候反常，蔬菜价格普遍看涨，进货价格比平时贵了一些。当老王将货运到船下，并告知船方菜价上涨需要加钱时，外籍大厨竟以为老王“宰”他，便愤愤而去。

　　老王苦于英语水平不好，没法同老外沟通，只好向边检民警求助。

　　了解到该情况后，民警带老王找到了船方负责人并向他们解释了菜价上涨的缘由，并让老王出具了相关证明。而老王也在肉类价格上给船方一定优惠，终于双方化干戈为玉帛，达成了买卖。