中新网上海9月29日电(陈健 杨永祥)“Very delicious! Thank you very much!”(太好吃了,非常感谢你们!),这是一位菲律宾船员在吃到上海外高桥边检站民警送来的月饼时,连声称赞。中国传统的中秋佳节即将来临, 外高桥边检站民警们专门为外籍货轮船员们准备了一批精美的月饼,和来自世界各地的客人们共同分享这一传统节日的喜庆氛围和特别意义。
在巴拿马籍“大城府桥”轮上,当菲律宾船长Soriano Fernando Santosildes看到民警送给他们的月饼时,竟一眼认了出来,这让民警非常吃惊,船长告诉民警,菲律宾有很多华人,他们也会庆祝中秋节并吃月饼,所以月饼对于菲律宾人来说并不陌生。
“赶快让大家都过来,有月饼吃。”船长告诉助手,十几个船员陆陆续续来到船长办公室,狭小的船舱一下子热闹起来。“Give me one.”(给我一块。)“It’s delicious.”(真好吃。)
Santosildes船长告诉民警,虽然菲律宾也有月饼卖,但是非常昂贵,所以大部分人都是第一次吃到中国的月饼。大家对月饼的美味赞不绝口,纷纷竖起了大拇指,并不断对中国边检民警的友好和好客表示谢意。
民警向记者介绍说,船员的生活非常辛苦,一年当中的大多数时间在海上度过,有时一漂就是几个月。“中秋节就要来了,按照我们的传统,正是家人团圆的时候,希望通过赠送月饼,让来自世界其他国家的船员也能在中国感受到家的温馨,同时感受中国人民的热情好客!”
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved