本页位置:首页新闻中心社会新闻
广州:小学刮起诗词恶搞风 老师称管不住校外

2008年10月04日 12:17 来源:广州日报 发表评论

  恶搞风从网络吹入广州小学校园:现在孩子们最流行的玩法竟是将诗词课文按韵律另行填词,《静夜思》、《春晓》、《望庐山瀑布》等经典的恶搞版本“风行”孩子们口中。

  学校老师只能叫停校内恶搞,但一出校园,恶搞版本成为“大合唱”。让家长最担忧的是,“盗版”横行之下,正版课文已忘得差不多了。

  “恶搞”诗词出自孩子口

  近日,越秀区一所省一级小学的家长徐女士找到记者,连声称反映情况,“我都不知道该怎么办了”。原来,9月12日,徐女士发现自家上三年级的孩子小志(化名)边做作业,边口中念念有词,却总觉得不对劲,于是问孩子在说什么呢,小志说,他在背搞笑版诗词呢,可有意思了:“《静夜思》:床前明月光,李白打开窗,看见EX光,牙齿掉光光。”小志耐心地向徐女士解释,“李白”可换成你想骂的人名字,“EX光”呢,是一部动画片里一种很厉害的光线武器哦。

  原来是小孩子玩闹时的新说法,徐女士稍为宽心。没想到小志说,其实恶搞诗词不止这个,有的他自己都觉得有些下流,所以很少唱说,如《望庐山瀑布》、《春晓》。

  恶搞从顺口溜“蔓延”至课文

  这些恶搞版本到底是怎么来的,又是怎么流传开的?记者昨日找到了越秀区几名小学生,一问之下才知道这些孩子全部听过或说唱过这些版本。

  水荫路小学的小轩(化名)告诉记者,最早出现不雅的其实是顺口溜,刚过完年就有孩子开唱:“祝你一路顺风、半路失踪、三路掉进尿坑窿,四路被怪兽吃得无影无踪。”或者“祝你肌肉发达、肌肉光滑、身体健康、牙齿掉光!”“每次我们说完了,被说的那个人就气,我们就笑,大家都笑。多可乐哦。”孩子们说。

  后来这些顺口溜就过时了,又有一批从动画片主题曲改编过来的,如《星际飙车王》的:“我的车轮飞起来了,对手他却咬着不放……”改编成“我的屁股飞起来了,对手他却笑掉大牙”,有点自己笑自己。而最新的改编潮是最近才出现的,几乎全部都是改教过的那些古诗词。

  孩子们告诉记者,这些版本最大的作用就是“骂人”,看谁不顺眼,就将版本里的人名换成那人名字,准保把他气死!

  倒着背课文的“最威风”

  当记者问到这些小学生们,那正版的古诗词他们还会不会念时,孩子们都愣了一下,7人只有1个孩子磕磕绊绊背出了正版的《静夜思》,其余的孩子,《春晓》、《望庐山瀑布》等都只能说出第一句。

  四年级学生小雅告诉记者,课间或放学后玩闹时,如果人家背这些恶搞诗词来骂你,你还不了嘴会很没面子的,所以大家听到版本都背,背得越多,“反击”成功的机会就越大。也正是这样,他们都把精力放在背改编版本上了,哪还记得原文呢。

  据了解,恶搞风更是从古诗词吹向一般课文,最盛行的办法就是将课文倒过来读,有个别孩子下了大功夫,真的将课文“倒背如流”,大家都非常佩服他们。

  “恶搞”风之下,最早反应的是学校里的语文老师们。越秀区一省一级小学的语文科陈老师告诉记者,秋季开学后,语文科组就发现这个恶搞风,马上禁止孩子们传唱。“但是,我们管得了校内,管不住校外。”孩子们出了校园玩得更疯,传得更快。而且因为孩子的玩伴不一定是同一学校的,结果各校学生互相“串”学,传播速度非常快。

  徐女士说,她曾见过自己的孩子和其他同学将这些恶搞诗词“大合唱”。儿子小志答应妈妈多背原诗词,但恶搞版本却不能不学,“不学的话,出去跟别人玩就没意思了”。无奈之下,她只好给孩子多布置一道睡前作业——每晚背正版诗词课文。

  《静夜思》

  恶搞版:床前明月光,李白打开窗,看见EX光,牙齿掉光光。

  原文:床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。

  《望庐山瀑布》

  恶搞版:日照香炉生黑烟,李白来到洗手间,小李飞刀一瞬间,李白的XX掉进洗手间。

  原文:日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河下九天。

  《春晓》

  恶搞版:千年不洗澡,处处蚊子咬。夜来香港脚,臭得不得了。

  原文:春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。 (记者何雪华)

编辑:官志雄】
请 您 评 论                                 查看评论                 进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国新闻网立场。
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
每日关注  
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
鍏充簬鎴戜滑銆-About us 銆- 鑱旂郴鎴戜滑銆-骞垮憡鏈嶅姟銆-渚涚ǹ鏈嶅姟銆-銆娉曞緥澹版槑銆-銆鎷涜仒淇℃伅銆-銆缃戠珯鍦板浘銆-銆鐣欒█鍙嶉

鏈綉绔欐墍鍒婅浇淇℃伅锛屼笉浠h〃涓柊绀惧拰涓柊缃戣鐐广 鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠讹紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆
鏈粡鎺堟潈绂佹杞浇銆佹憳缂栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚锛岃繚鑰呭皢渚濇硶杩界┒娉曞緥璐d换銆