频 道: 首页|新闻|国 际·英文|财经|体育|娱乐|港 澳|台 湾|华 人|留学生|IT|教 育|健 康|汽 车
房 产|电 讯 稿|视 频·图 片·论 坛|图 片 网|华 文 教 育|广 告|演 出|图 片 库|供 稿
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
■ 本页位置:首页新闻中心社会新闻
站内检索:
【放大字体】  【缩小字体】
家乐福售进口水果标示与实际不符 被判构成欺诈
2007年06月22日 14:02 来源:中国法院网

  职业打假人阎家明又出手了!这次,因为在家乐福中山公园店买了中文货牌与包装袋上标明的产地不符的红提,他以诉讼代理人身份将上海联家超市告上了法庭。日前,上海市长宁区人民法院依法判决被告上海联家超市有限公司赔偿原告齐和生货款人民币407.60元;并支付翻译费人民币60元。

  今年2月,原告齐和生(化名)在被告开设的家乐福中山公园店购买了七包红提水果,单价为每公斤人民币59.60元,总计价款人民币407.60元,被告向原告出具了货物品名为“进口红富士”且总价为人民币407.60元的收银条,每包的价格分别单列。该红提包装袋上标明“PRODUCE OF CHILE”。原告将有此英文内容包装代提供给上海市外事翻译工作者协会,经翻译,其意思应为:智利的产品。该包装袋上带有条形码的标签系被告所粘贴,标签上注明“进口红富士、单价59.60元/KG”等,每包所对应的价格与收银条上分列的价格相对应。原告购买当日,家乐福中山公园店商场在出售红提的摊位处夹有一块塑料货牌,上面标有:“红提、29.80元/斤、产地.美国”的字样。故原告以被告商场出售红提的中文货牌与包装袋上标明的产地不符构成欺诈消费者为由向长宁区人民法院提起了民事诉讼,要求被告退还原告购货款人民币407.60元;并按购货款一倍赔偿原告人民币407.60元。阎家明以诉讼代理人的身份参加了诉讼。

  审理中,原告表示其向被告购买的红提水果已不存在,故不再要求被告退还购货款人民币407.60元,但仍要求被告赔偿407.60元,并增加一项诉讼请求,即要求判令被告承担翻译费人民币60元。

  长宁法院经审理后认为,消费者的合法权益受法律保护。原告在被告处购买了水果,被告同时出具了当日收银条,因此双方的买卖合同关系成立。原告为证明其在被告处购买的是进口红提,提供了收银条、包装袋、商场现场照片作为证据,尽管收银条和包装袋上对水果名称标明为“进口红富士”而非“进口红提”,但包装袋上印有条形码的标签系被告所贴,每个包装袋标签上标明的价格和收银条上分列的价格相一致,单价与被告陈述的进口红提单价一致,包装袋和现场照片中包装红提的塑料袋形状特征相符,故原告已完成举证责任,被告未提供相应证据推翻原告的证据。

  原告为证明被告对本案讼争水果的产地有欺诈的行为,提供了商场现场照片和翻译件作为证据,照片显示在出售贴有被告条形码标签包装袋包装的红提摊位上夹有一块标明产地为“美国”的中文货牌,而包装袋上标明的产地经翻译后为“智利”,由此可认定原告购买的进口红提实际产地为智利,而被告则是以产地为美国来提示消费者。被告认为照片不能反映现场情况,且被告从未使用过照片中的货牌,被告为此提供了两块产地分别为美国和智利的进口红提货牌,但被告并不能证明在原告购买当日,该两块货牌是准确地放置在进口红提摊位上的。原告以进口红提产地出自美国而购买,但被告出售的红提实际产地为智利,显属故意误导消费者,因被告的行为致使原告作出错误购买意思表示,符合欺诈的构成要件。据此,法院支持了原告的诉讼请求,作出了上述判决。(梁志明)


 
编辑:李淑国】
:::相 关 报 道:::
·家乐福等国内外知名企业将致力开拓中国农村市场
·家乐福促销出尔反尔 部分品牌更换方案涉嫌违规
·京副市长带队查安全生产 家乐福方庄店被令整改
·103种不合格商品退市 家乐福和迪信通上黑名单
·家乐福中国区新任总裁:加快在中西部发展业务
·北京家乐福卖过期婴儿食品 超市称员工疏忽所致
·杭州家乐福超市出售“问题寿司”被工商部门查处
 

涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰

  打印稿件
 
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
[每 日 更 新]
- 中国赴日留学人员人数累计达到九十万人
- 台"陆委会"副主委:江陈会对两岸关系具重要意义
- 大陆海协会副会长张铭清抵台湾 参加学术研讨会
- 国产新舟60支线飞机成功首航 飞行平稳噪音不大
- 阿利耶夫再次当选阿塞拜疆总统 得票率为88.73%
- 九名中国工人在苏丹遭绑架 大使馆启动应急机制
- 证监会:城商行等三类企业暂停上市的说法不准确
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-图片库服务】-【资源合作-【留言反馈】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。

法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率