频 道: 首页|新闻|国 际·英文|财经|体育|娱乐|港 澳|台 湾|华 人|留学生|IT|教 育|健 康|汽 车
房 产|电 讯 稿|视 频·图 片·论 坛|图 片 网|华 文 教 育|广 告|演 出|图 片 库|供 稿
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
■ 本页位置:滚动新闻
站内检索:
【放大字体】  【缩小字体】
老外拿黄瓜教女生用安全套 敏感话题让翻译尴尬
2007年06月19日 15:32 来源:新文化报

  10岁时,美国女孩凯蒂第一次见到了安全套。23岁时,她在中国举办讲座,端来一桶黄瓜做道具,教100多名女大学生如何使用安全套。

  凯蒂的目的只有一个,让女孩子尊重自己和自己的身体,学会保护自己。不再因为身体或心理问题感到尴尬。

  范围并不大——

  这次性教育课先发传单

  6月17日18时,东北电力大学,凯蒂·欧文的讲座《女性的性与生殖健康》准时开始,100多名女大学生(大多是大一大二学生),坐在下面,她们是看到凯蒂发的传单来的。

  开课前,凯蒂让同事米歇尔给每位同学发了一张折叠的白纸条,并要找到几位同学握手。之后,凯蒂说:“请纸条上写X的同学站起来。”一女生站了起来。“和她握手的同学也请站起来!”10多个女生站了起来。“如果她有性疾病,你们都有可能被传染。”凯蒂的话音未落,同学们一片哗然。接着,凯蒂请拿着“C”纸条的同学及和她握过手的人站了起来,“C(Condom 安全套的英文)代表是安全的,你周围的人也是安全的。”

  一堂和性有关的课程在轻松、直观的环境中开始了。

  观念的不同——

  “接吻会怀孕吗?”让她吃惊

  23岁的凯蒂来自美国,这是她第一次来中国,日期记得很清楚,2006年9月13日。凯蒂说,因为两件事让她产生了举办这次讲座的想法,一是上学期一位女同学偷偷问她:“和男朋友接吻会不会怀孕?”二是她听中国朋友讲的一个故事,“一对夫妻结婚3年,妻子还是处女。”这些问题让她觉得非常不可思议。

  据凯蒂讲,在美国,10岁左右的孩子在学校接受第一次性教育,15岁是第二次,根据年龄讲授不同的内容,但需要家长签字才能进行,家长基本都会同意。“10岁的我就知道安全套是什么了。”凯蒂没有丝毫的尴尬。

  凯蒂深深感到两国文化与教育方面的差异,她在讲课前强调:“我不是要告诉你什么是利与弊,因为作什么样的决定是个人问题。我是要解答你的一些问题,让你有一个进一步学习这方面知识的起点,让你不会再因为自己的身体或心理的问题而感到尴尬。”

  讲课看形象——

  黄瓜和安全套是“道具”

  从女性生殖系统的功能到生理周期,再到各种避孕方法,凯蒂在上面说得活灵活现,但凡看到下面有一点迷惑的表情,她都要请翻译再说一遍,讲到关键处,羞得翻译红了脸,说不出口,凯蒂一定要翻译直译出来。

  “不要因为一时的尴尬拿自己的健康冒险。”在演示了怎样使用安全套后,凯蒂说,她准备了一桶黄瓜和一筐安全套,“两个同学一组。”

  安全套送下来,大家都不好意思拿。禁不住好奇心的驱使,渐渐地嘻笑着抢开了。“试试、试试!”怕同学们没学会,凯蒂来到学生中间一个一个教。

  声音 害羞有害

  ●学校也开设女生生理课,但都是走过场,不讲我们生活中可能遇到的问题。讲得这么透彻,老师说不出口的。

  ——某女生

  ●很多女性认为,带安全套是男人的事,使用安全套是预防计划外怀孕和艾滋病感染的“最后防线”,市民不要自己放弃“防御工具”。

  ——吉林市疾控中心工作人员

  ●同学们性知识的贫乏是现实存在的问题,女生的自我保护意识薄弱,权衡利弊,校方认为,还是利大于弊。(记者 李申)


 
编辑:张磊】
 

涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰

  打印稿件
 
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
[每 日 更 新]
- 中国赴日留学人员人数累计达到九十万人
- 台"陆委会"副主委:江陈会对两岸关系具重要意义
- 大陆海协会副会长张铭清抵台湾 参加学术研讨会
- 国产新舟60支线飞机成功首航 飞行平稳噪音不大
- 阿利耶夫再次当选阿塞拜疆总统 得票率为88.73%
- 九名中国工人在苏丹遭绑架 大使馆启动应急机制
- 证监会:城商行等三类企业暂停上市的说法不准确
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-图片库服务】-【资源合作-【留言反馈】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。

法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率