色情版“格林童话”全部下架 网友称很黄很暴力

　　据中国之声《新闻纵横》报道，说起儿童故事格林童话，可以说很多人童年的美好记忆。但是，最新出版的一本名为《令人战栗的格林童话：你没读过的初版原型》的书引起了读者的非议，因为书中大部分的内容颠覆了人们对《格林童话》的认知。这本书也被很多网友戏称为“很黄很暴力”。那么这本书是不是格林兄弟笔下的原版故事？书店青少年读物的书架上是否还摆着这本书？图书出版方如何回应？

　　近日，一篇题为“‘色情版’格林童话杭州新华书店开售，内容不堪入目”的新闻报道，引起网友热议。文中提到的书籍名为《令人战栗的格林童话：你没读过的初版原型》，中国友谊出版公司2010年8月出版，封面显示著作者是德国的格林兄弟。书的封面设计很吸引人，有一行字是这样的“日本、韩国、台湾、香港销售超过300万册”。

　　为了验证这本书的内容，记者在3号傍晚时致电北京王府井书店，咨询买书，工作人员表示，这本书电脑显示还有9本：

　　记者：我想查一本书。

　　书店人员：书名？

　　记者：令人战栗的格林童话，中国友谊出版公司出版的。

　　记者：还有吗？

　　书店人员：有。

　　记者：现在还有几本呢？

　　书店人员：9本。库房现在没货，就剩这9本。

　　随后，记者赶到王府井书店，到指定位置寻找这本书，但却发现没有。书店的电脑查询系统明明显示书在书架上，但是为什么书架上找不到？记者又跑了北京的几家书店，都没有找到这本书，其中一个书店的工作人员表示，这本书北京已经全部下架了。这也正与书籍出版方——北京时代华语图书股份有限公司给予的回应完全吻合，北京时代华语图书公司副总裁李勇：

　　“出现这个事情，有读者反馈，反馈回来说，上架的位置还有这个东西不是太好，给孩子看不健康，在浙江那边发现过之后，紧接着我们当天就把全国的货都下架了，本周三全部都下架了。”

　　既然这本书在书店已经买不到了，那么在网上还能不能买到呢？记者发现一些网站已经撤掉这本书，但是有一些网站却仍然在卖，记者随后选择了一家网店下了这本书的订单，截止发稿时，书的“订单状态”显示为“正在配货”。

　　那么这本书为什么在出版没多久就悄然下架？是不是与所谓的“色情、暴力”描写有关？出版方对下架的书又将做如何处理？

　　最早发现这件事并一直追踪报道的《今日早报》记者杨影之前也是看了《令人战栗的格林童话：你没读过的初版原型》这本书，她向记者透露了书中的一些所谓的“色情”描写。

　　“十个故事，第一个是白雪公主，里面有三个情节是平时我们没看到过的。一个是白雪公主跟他父亲乱伦，她母后就很生气，反正要加害与她什么的；还有一个就是白雪公主在小矮人那边，有很明显的一段说白雪公主和七个小矮人夜夜交欢，后来公主死了之后有王子，它对王子为什么要带走白雪公主的水晶棺的解释是王子是个性无能。”

　　那么这本书到底是不是格林兄弟写的？又为何与日本女作家桐生操的作品同名？”这些疑问也正是杨影步步追问出版方的问题。

　　“有一位搞这方面研究的人告诉我，说可以给我一些材料看看，他们不是说翻译来自日本白水社嘛，那个专家就把白水社书的《白雪公主》的全部选段扫描过来，再把桐生操的日文原作白雪公主如何乱搞那一段也扫描下来，把那些敏感的内容圈起来，让我对照，那么确实这么一看就跟桐生操的很像，，但是白水社所谓的正版的格林童话里面，我是真的还没看到有白雪公主的那些桥段。”

　　出版方相关负责人袁某日前表示，经过彻查，确实发现书里存在参考的原版信息来源注疏不详、加工编辑不规范、对译稿的修辞部分未予以适当修改等问题。北京时代华语图书股份有限公司副总裁李勇坦言，这是没有足够重视版权引进的结果。

　　“出差错就是当时立项的时候把关不严，一个是认为这个版本国内已经有两个版本出现了，有两家出版社都出版过，当时我们就认为这个可能风险不大。然后就在跟版权公司谈的时候就把它签了。可能是在分类的过程中存在一些问题，他们把这个书上到少儿架子里去了。”