导演姜文青睐侨乡建筑《让子弹飞》剧组取景江门

　　姜文自导自演的电影《让子弹飞》12月16日将在全国上映，周润发、葛优等组成的演员阵容空前强大。这部影片曾在开平自力村、台山端芬梅家大院、台山水步冈宁圩等地取景，剧组为何钟情江门？片中有何江门元素？江门市民的观影感受如何？侨乡文化和旅游资源能否借助该片而被更多的人所认识？如何将江门的人文旅游资源推介出去？为了探寻这些问题的答案，本报特开设“文化江门·《让子弹飞》”栏目，敬请关注。

　　昨天(9日)，记者在网上搜索了两段《让子弹飞》的预告片，看到开平自力村、台山端芬梅家大院、台山水步冈宁圩均有出现，场面令人震撼。

　　《让子弹飞》改编自四川作家马识途的小说《夜谭十记》中的《盗官记》，原著讲的是发生在川西的故事，《让子弹飞》剧组为何乐意到江门来取景呢？该剧制片人马珂说，《让子弹飞》的时代背景是北洋军阀时期，那时候，中西文化交融，开平碉楼、台山圩镇等建筑正好反映了那个时代的特色。

　　1　讲述“三雄逐鹿”的故事

　　《让子弹飞》讲述了一个什么样的故事？从去年开始，人们就在不断猜测，各大网站也作了很多的报道，出现了多个版本。

　　记者在网上搜索，发现这个最新的“三雄逐鹿”的版本比较靠谱：《让子弹飞》在“马拉火车”的奇幻场景中拉开序幕……八匹纯血高头白马四蹄翻飞，拉着两节火车奔腾在南部中国的崇山峻岭之间。火车里坐着买官上任的老汤(葛优饰)等人。绿林侠匪张牧之(姜文饰)率领众兄弟们埋伏在山谷两侧，几声枪响划破天际，一场让人眼花缭乱的劫案就此展开。为求保得性命，老汤灵机一动谎称自己是师爷，和张牧之踏上了进城当官的县长之路，而镇守鹅城的南国一霸黄四郎(周润发饰)则虎视眈眈……据片方透露，3个巨头在片中斗得你死我活。虽然3个都是王者，但只有一个赢家，谁能活到最后，将成为影片的最大悬念。

　　2　侨乡建筑能反映故事的时代背景

　　《让子弹飞》为何到江门取景？我们可以从该片制片人马珂的回答中找到答案。

　　马珂说：“第一次看到开平碉楼群落，就觉得怎么会有这么巧的地方。《让子弹飞》的年代背景是北洋军阀时期，那正是一个中西交融的传奇年代，而发哥扮演的也是一个有海归色彩的当地霸主，碉楼既保留了明朝建筑风格，又混搭了西式华丽风的建筑，作为发哥的府宅简直是天衣无缝的选择。”

　　2007年，开平碉楼申遗成功，世人瞩目。其实，除了开平，台山也有很多碉楼，更有形态各异的洋楼，特别是台山的端芬、冈宁圩等圩镇，中西结合的建筑风格十分符合影片的神秘色彩以及时代背景，这也是该片到台山取景的一个重要原因。

　　一位从事电影专业翻译的日本人，曾参加了《让子弹飞》在江门的拍摄，她在博文中说：“姜文向我介绍说，拍摄地点的这些洋式建筑是20世纪初在美国的煤矿打工攒钱回乡的华工们修建的，听说现在这些房子的主人们也大都是在美国的华侨。这让我想起了严歌苓在《扶桑》中所描写的中国近代史。这样的建筑群在江门有好几处，剧组选了位于河边和农田中间的两处保持历史原貌的地点拍摄。这些历史建筑和剧组新搭建的城门、县衙门搭配得天衣无缝，营造出北洋军阀时代发生在一个小县城的故事氛围。”从这里可以看到，姜文对江门侨乡的历史文化很了解，不愧为有才华的大导演。

　　该翻译还说：“上次因为下雨拍摄被迫取消的时候，我还纳闷为什么要专门到冬季多雨的广东来拍摄。可是看看男演员们的服装，全都是大夏天穿的行头，我领悟到除了独特的建筑风格以外，要在冬天拍夏天的景色，除了这一带确实也找不出别的地方了。”这也许是《让子弹飞》来江门取景的另一个原因。

　　3　江门市民对影片充满期待

　　记者昨天采访多位市民，他们都表示对《让子弹飞》充满期待，届时一定会走进影院观看。

　　市民王超说，姜文是一位值得尊敬的导演，加上这么多明星出演，相信《让子弹飞》一定会很精彩。

　　网友江河水说，《让子弹飞》中有很多江门侨乡建筑的镜头，自己在预告片中看一眼就知道是什么地方，显得很亲切，拉近了影片与自身的心理距离。

　　网友晓说，近年来，有不少影视剧到江门五邑取景，但真正意义上的商业大片，《让子弹飞》也许是第一部，自己届时一定要去影院观看。(吕胜根)