据北京市侨办统计，在2008北京奥运会约7万名赛会志愿者中，共有338名华侨华人志愿者，其中就有两位来自匈牙利的志愿者。

　　“铁人” 的特殊情缘

　　匈牙利华人赖华负责的志愿工作是在网球场馆引导观众验票，每天上午7时半就要到岗，直到下午5时半才能够休息，非常辛苦。不同于学生志愿者，赖华是有工作的成年人，因此往返的差旅费以及在北京的食宿费都由自己负责。尽管如此，她依然觉得值得。赖华说：“从北京申奥成功开始我就一直关注招募志愿者的事，网上一有消息就立刻报名了。”这源于她对北京的热爱，对奥林匹克的特殊情缘。

　　44岁的赖华出国前曾是一名职业运动员，她的运动员生涯也是一条辉煌之路。她曾在1980年全国游泳锦标赛中获得女子100米蝶泳金牌，在1987年全国首届铁人三项比赛中获得冠军，被称为“中国第一女铁人”。

　　“我之所以这么努力地争取来做奥运志愿者，是因为举办奥运会的是我的故乡。”赖华在匈牙利生活已经18年，但她始终关注着祖国的发展。

　　从1996年以来，赖华资助了四川山区的100名贫困儿童。2000年她在家乡四川兴建了一所希望小学。汶川大地震后，她又为灾区捐款100万美元。“作为一个华人，应该尽我的知识、我的力量来回报社会、回报故乡。”她说。

　　愿做文化沟通的桥梁

　　北京市侨办主任乔卫说：“海外华侨华人志愿者群体在语言服务、文化沟通等方面具有优势。”匈牙利华人志愿者刘启源正是在北京奥运会多语言服务中心工作。

　　刘先生对能够参与北京奥运会感到自豪：“我一听说中国在招募语言服务志愿者，就叫在国内的儿子给我报了名。”

　　作为一名小语种服务志愿者，刘启源每天的工作时间长达17个小时，即使夜里睡觉也要将手机开着，以免错过求助电话。“我基本上不回家，就住在中心里面。”他说。

　　“匈牙利运动员的比赛相对比较集中，我每天都会看赛程表，想一下可能出现的情况。”刘先生说道。十几天来，他圆满完成了翻译任务。“一次，有3个匈牙利人拿着手球票看比赛，却去了摔跤馆。电话打到我这儿了，我耐心帮助他们解决了难题。”刘先生笑着说起这桩趣事。

　　刘启源感慨地说，离开祖国17年了，“我应该为祖国做点事情”，“祖国现在给我的感觉就像大山似的，很伟岸，我回来了就是靠岸了。”(杨舟 付成励)