傍晚时分，刘翔爸爸刘学根又接到教练孙海平打来的电话，电话那头孙海平说刘翔正准备离开奥运村，回他在国家体育总局的宿舍进行治疗。刘学根和刘翔妈妈吉粉花听到这个消息，商量着想过去看看儿子，但刘学根后来说：“暂时先不过去吧，让孩子休息休息。”

　　特别想去看儿子的是吉粉花，她从刘翔退赛就开始泣不成声，直到哭肿了眼睛——作为妈妈，她不在乎儿子拿什么金牌，她只要儿子平平安安完成比赛。

　　这个最简单的愿望没能实现。在电视里看到那么多人对刘翔的在意和儿子的痛苦表情，刘学根说：“当时(刘翔)他妈妈非常难过，她说小家伙实在太可怜了，从来没有见他这么难过，但是又不知道他的脚到底疼成什么样子。”

　　刘翔在承受着钻心疼痛时，仍然坚持检录进场，并想跑完全程的时候，刘翔的父母正和几个亲戚在宾馆看电视里的奥运直播。

　　“我和他妈妈的票都是决赛那天的，我们开始以为他是稳进决赛的。”刘学根说，“但没想到他的伤势这么重。”

　　为了给刘翔加油助阵，刘翔父母和数位亲朋好友组成阵容庞大的拉拉队来到北京，在他们的计划中，前两轮预赛甚至半决赛，都不是非要到现场去看的，他们只想见证刘翔决赛里第一个冲过终点的时刻。

　　“其实就算他落在别人后面，我们也知道他肯定是尽力的，他拿什么样的成绩我们都能接受。”刘学根说，“雅典奥运会前，我们还怕万一小家伙拿不到金牌，我们和好多人一起看会不好意思，现在觉得成绩没那么重要，就听他的话到北京来，准备去现场看他决赛。”

　　但在电视里看到刘翔转身的那一瞬间，刘学根和吉粉花同时落泪，心酸到了极点。

　　“昨天晚上刘翔和我通了电话，他说脚不是特别好，我让他小心点，他说他一定会咬牙坚持下来。”刘学根说，“他是个非常坚强的孩子，如果不是他的脚实在无法参加比赛，他肯定会跑完的。”

　　经过一下午的痛苦折磨，刘翔爸妈终于平静下来，他们想到的，是替刘翔向关心他的观众说声对不起。

　　“真对不起今天去现场给刘翔加油的观众，当然也有为了刘翔买后几天门票的观众，对不起，他们这么喜欢、支持刘翔，现在让大家失望了。”

　　刘学根说，他能理解观众们失望的心情，大家的心情都不好受，但他希望刘翔的支持者们相信刘翔。

　　“他是一个性格坚强的孩子，我想通过这段时间的调整，大家还会看到那个自信的刘翔。”刘学根说，“我想他不会失去信心，这次北京奥运会输了没关系，我相信4年后他会在伦敦奥运会上证明给大家看的。”(郭剑）