中新社北京八月十八日电(记者 王祖敏)刘翔退出比赛！

　　八月十八日，这六个字无异于一个“重磅炸弹”，不仅使“鸟巢”、使北京，也使中国、使全球都受到强烈震动。

　　由于脚伤复发、加重，刘翔在今天上午进行的男子一百一十米栏首轮比赛中退出。昔日的中国英雄、前世界纪录创造者，在一个最绚烂的舞台黯然离场，也使得中国田径在本届奥运会上将面临无金尴尬。

　　刘翔退出比赛令人扼腕，但却不是中国军团的末日。今天的体操、乒乓球赛场，仍然是“金光灿烂的日子”。

　　中国体操队再夺两枚金牌。在男子吊环决赛中，陈一冰以无可挑剔的表演首获奥运金牌，已两金在握的老将杨威再添一枚银牌。女子高低杠决赛，十六岁的小花何可欣更是以令人炫目的高难度动作征服了观众，以高分获得冠军。

　　同属于体操大家庭的蹦床项目，今晚进行了女子个人决赛，虽然中国队“一姐”黄珊汕在资格赛中意外出局，但小将何雯娜顶住压力，为中国队获得第一枚奥运蹦床金牌。

　　在国际大赛中金牌拿到“手软”，并不妨碍中国乒乓球队再得“首金”——由于乒乓球团体是本届奥运会的新设项目，因此当王皓、马琳、王励勤以三比零战胜德国队后，就获得了奥运史上的首个乒乓球男子团体冠军。加上昨晚在女子团体赛上登顶，中国乒乓球向包揽四金的梦想再进一步。

　　中国男排因保加利亚队以三比一战胜委内瑞拉队，确保拿下小组出线权，跻身八强。

　　中国男篮在小组赛最后一场比赛中以七十七比九十一负于希腊队，以小组第四的成绩晋级。在四分之一决赛中，中国男篮将迎战连续在四届奥运会中杀入四强的立陶宛队。

　　虽然刘翔退赛，但中国队仍有史冬鹏和纪伟两名选手跻身明天的男子一百一十米栏复赛。张文秀在女子链球、李延熙在男子三级跳预赛中都以资格赛达标成绩顺利进入决赛。

　　上午，女子垒球比赛展开单循环最后一轮的较量，遭遇四连败的中国女垒以零比九惨败于卫冕冠军美国队，提前结束北京奥运之旅。

　　截止十八日，中国军团已经获得三十九枚金牌，超越四十金就在十九日！