中新网8月18日电 在今天中午进行的奥运110米栏预赛中，刘翔因伤意外退出比赛。在赛后新闻发布会上，中国田径队总教练冯树勇表示，刘翔不是到了万不得已的时候，是绝不会退出的。

　　孙海平表示，刘翔今天来到“鸟巢”场地进行准备活动，就是一直在坚持，一直“玩命”。孙海平说到此忍不住双手掩面，老泪横流，泣不成声。他接着说，今天的现场有三位大夫在场内帮助刘翔处理伤情，最后实在没有办法了，冷冻、喷雾都用到，刘翔的伤势仍旧无济于事。

　　孙海平介绍，刘翔受伤的地方正是他跑步最需要受力支撑的地方，只要脚一撑在那个地方就要受力，而刘翔因伤一撑那个地方就软下来，但还是始终在坚持，在“顶”。说到此处，孙指导再度哽咽，难以继续。

　　冯树勇紧接着表示，了解刘翔的退赛让全国人民很失望，也很可惜。但从头到尾，都能够看到刘翔所做出的努力，此时此刻也可以理解刘翔和教练的心情，所以请现场的记者不要再问这样的问题。

　　孙海平接着表示，在刘翔进入检录处之前，实在没有办法处理他的伤势，只有用最后的办法——由医师进行局部按摩。

　　冯树勇表示，这个按摩给刘翔的刺激非常强烈，当时刘翔浑身都在颤抖，疼的非常厉害。可以想象这样的伤势，运动员要承受什么样的痛苦，这是难以克服的。但是他走进检录室的时候，还是露出了坚毅的表情。刘翔是全力以赴去跑的，可以想象每跑一步，刘翔都要承受什么样的痛苦。所以他不是到了万不得已的时候，是绝不会退出的。