中新社北京八月十日电(记者 俞岚)虽然俄罗斯和格鲁吉亚两国发生持续军事冲突，但国际奥委会今天证实，两国代表队都将继续参加北京奥运会，目前亦没有运动员个人表示要回国。

　　国际奥委会新闻宣传部部长吉•戴维斯十日在例行新闻发布会上作出上述表述。

　　俄罗斯和格鲁吉亚近日在南奥塞梯地区爆发冲突。据报道，格鲁吉亚代表团曾提出回国，但该国总统萨卡什维利连夜向代表团发信，要其留在北京，总统的指示由正在北京的第一夫人桑德拉在凌晨两点向代表团宣布。而俄罗斯国家奥委会也向国际奥委会表示将继续参赛。

　　戴维斯说，“这很好地体现了奥林匹克精神，而且也体现了奥运会的价值观，国际奥委会认为这绝对是正确的决定，尤其是格鲁吉亚运动员训练得那么艰苦，而且对他们来说是一生难得的机会。”

　　发布会上，有记者问，俄罗斯和格鲁吉亚在女子沙滩排球上有场比赛，是否需要加强安保。戴维斯表示，格鲁吉亚队和俄罗斯队有相互比赛的情况，他们会参加比赛，会本着运动员之间的尊重和友谊来进行比赛。“我们现在没有任何的担忧，认为不必要采取任何其他的措施。”

　　今天上午女子十米气步枪颁奖仪式上，第三名格鲁吉亚的妮诺•萨卢克瓦泽亲吻了银牌得主俄罗斯名将帕杰林娜，俩人相拥着向全场致意。妮诺说，“能一起在体育比赛里同场竞技的运动员都是朋友，更何况我和帕杰琳娜曾经一起代表俄罗斯队出场过，我和她一直以来都是很好的朋友。