中新网8月8日电 北京奥运会今晚将正式开幕，台湾《联合报》发表社论说，这不只是一场运动盛会，也被视为中国晋身为世界现代强国的加冕大典；这不只是看刘翔飞过高栏，也在看整个中国跨过“强国高栏”的尝试。原文摘录如下：

　　北京奥运今晚揭幕。全球数十亿双眼睛投向电视屏幕，看奥运，也看中国！

　　此次北京奥运对中国有重大意义，这不只是一场运动盛会，亦被视为中国晋身为世界现代强国的加冕大典。

　　正因这种“鲤跃龙门”的梦想，北京一直卯足力道寻求完善。北京那些崭新的奇幻建筑物及几乎要溢出街道的高楼大厦令人目眩，长年严格训练的中国运动员也可望摘下他们期望的奖牌，科学家要运用科技为奥运创造“人工晴天”亦脍炙人口，奥运开幕式在张艺谋的造梦巧手下也将拉出一幕幕令人惊叹的表演；这些璀璨的景象，皆堆砌出一场豪华的“奥运”。

　　中国将奥运作为展示橱窗，但在那橱窗以外的中国却更教人好奇。

　　透过此次京奥，中国寻求自我肯定，更寻求被世界肯定。中国是自鸦片战争以来饱受列强欺凌的国家，也是经历政治浩劫的国家。这几百年来累积的心理创伤，需要一次全民族的集体治疗，而这次京奥扮演的就是一个关键的心理疗程；透过奥运这个世界性的盛大仪式，才算完成了中国强国地位的正式加冕与认证。

　　中国有理由因此次奥运的成就而自豪，却亦应从此次奥运中看到国家应当追求的更高远目标。中国或许不必担心“奥运形象”与“中国内涵”的落差，要警惕的是自己不知道有此落差，或不知道要如何缩减这些落差。

　　中国也寻求被世界肯定。世界列强正以唯恐中国不进步，又唯恐它进步太快的矛盾心情面对中国。有人以“喷火的恶龙”来嘲讪中国，亦有人以“崛起的巨人”来期待中国。因此，仅用“奥运”的绚丽表现，尚难改变世人对“中国”的观感。

　　北京奥运不只是一个世界大舞台，它也是近年中国进步的一大驱动力。这场奥运不只是看刘翔飞过高栏，也在看整个中国跨过“强国高栏”的尝试；不只是看鸟巢与水立方的奇幻建筑，也是看中国经奥运洗礼后将如何蜕变。办好一场奥运已经不易，欲使中国脱胎换骨更非易事。