本页位置:首页新闻中心奥运新闻
志愿者给外国选手起中文名 科比变成“小白”?

2008年07月29日 09:28 来源:青岛新闻网-青岛晚报 发表评论




    巨星科比姓“白”?(资料图片) 中新社发 汤彦俊 摄


版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网,未经书面授权,不得转载使用。

  奥运村里,记者能凭访客卡出入的,只有国际区域。这个区域是专门为各代表团提供便捷服务的地方,地方不大,但“五脏俱全”,银行、礼品店、美容美发、咖啡厅、邮局……基本上达到了运动员足不出村就能做完所有的事。最为特殊的,莫过于中文学习区了。中文学习区只有10平方米左右,但布置得非常中国。这里每天都有三位专业的中文老师为想学中文的运动员或是代表团成员进行专业的辅导。昨日中文学习区迎来了首批“客人”——智利代表团的三名成员。这三人在来自北外中文学院的老师30分钟的辅导下,已经学会了一些最为基础的问候语。

  最有意思的部分还是为外国人起中文名字。中文学习区专门准备了最新版的百家姓,每个姓都用英文进行了解释,好让外国人明白这个姓氏是什么意思。北外中文学院的张洋告诉记者,为外国朋友起名的步骤是,找出外国姓氏同音或是近音的中国姓,就简单了, “外国人喜欢力量,健康之类的意思,我就可以为他们起康利、威利之类的。”

  有些姓好取,比如美国名将菲尔普斯,张洋就想到了用“费”为姓氏。但如果是科比来了怎么办?这可把张洋难住了。“科比的姓是BRYANT,他的姓用中文……”想了半天,张洋冒了一句,“姓白如何?”白科比?可人家是黑人啊。“得了,最好科比别来,还真不好取。”

  (王继飞)

编辑:张中江】
请 您 评 论                                 查看评论                 进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国新闻网立场。
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
每日关注  
鍏充簬鎴戜滑銆-About us 銆- 鑱旂郴鎴戜滑銆-骞垮憡鏈嶅姟銆-渚涚ǹ鏈嶅姟銆-銆娉曞緥澹版槑銆-銆鎷涜仒淇℃伅銆-銆缃戠珯鍦板浘銆-銆鐣欒█鍙嶉

鏈綉绔欐墍鍒婅浇淇℃伅锛屼笉浠h〃涓柊绀惧拰涓柊缃戣鐐广 鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠讹紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆
鏈粡鎺堟潈绂佹杞浇銆佹憳缂栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚锛岃繚鑰呭皢渚濇硶杩界┒娉曞緥璐d换銆