中新社达累斯萨拉姆四月十三日电 (记者 沈晨)北京奥运圣火今天结束了在达累斯萨拉姆的传递，联合国副秘书长、联合国人居署执行主任安娜·蒂拜朱卡点燃了圣火盆。

　　今天的圣火传递从象征着中非友谊的达累斯萨拉姆火车站出发。现在正值当地的多雨季节，圣火传递前半小时，达市还在下大雨，但随后雨渐渐转小，传递开始十分钟后雨过天晴。

　　坦桑尼亚国务部长赛义夫·卡提布担任第一棒火炬手。传递过程中，他神采奕奕，不停地向观众挥手致意。“此前，我们虽然都知道自己当选火炬手了，但不知道具体位置。知道我是第一棒火炬手，真是惊喜，惊喜之余我觉得自己很光荣。”卡提布说。除他之外，还有五位坦桑尼亚政府部长作为火炬手参加了圣火传递。

　　本站圣火传递全程共五公里，共有八十名火炬手，其中十四位华人。火炬所到之处受到了当地市民的欢迎，不少人呼喊着在街道两旁跟着传递的队伍奔跑。当地的文艺工作者则载歌载舞，为达市营造了一派节日的喜庆气氛。

　　担任最后一棒火炬手的联合国副秘书长安娜·蒂拜朱卡在本次传递的终点--坦桑尼亚国家体育场与坦桑尼亚奥委会秘书长巴伊进行了圣火交接，然后快步跑向圣火盆，在人们的欢呼声中点燃了圣火盆。

　　蒂拜朱卡表示，她为坦桑尼亚能成为北京奥运会圣火环球传递的一站感到高兴。她说，奥林匹克精神的部分内容是指参与和代表国家的重大意义。火炬传递为非洲和坦桑尼亚打开了一扇展示自己的窗口，向世界表明，非洲国家也是奥运火炬传递大家庭的成员。

　　随后，奥运火炬传递庆典在国家体育场举行，北京奥组委执行副主席刘敬民在庆典仪式上发表讲话。

　　刘敬民说，“今天我们高举奥运圣火来到了达累斯萨拉姆，目的是传播奥林匹克精神，传达中国运动员和人民对奥林匹克运动的热爱，我们带来的是中国人民对坦桑尼亚人民的友谊。我们要告诉大家的是：中国人民与各国人民一起，为建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界而努力。”

　　“来到达累斯萨拉姆，我们再次深刻感受到了坦桑尼亚人民对奥林匹克理想的热情，也感受到了中国和坦桑尼亚人民之间、经受历史考验的深厚友谊。”刘敬民说：“坦赞铁路火车站和国家体育场是我们永恒友谊的象征。能在‘平安之港’与坦桑尼亚人民共同感受高贵的奥林匹克理想的激情，分享彼此对世界和平的梦想，我们倍感荣幸。让我们共同点燃奥运激情，传递友谊梦想！”

　　奥运圣火今晚飞赴阿曼首都马斯喀特，明天将在那里进行第九站的传递。