中国为淘汰落后产能出“铁拳”

　　外 国 媒 体 近 日 密 集 关 注 中 国 下 令 关 闭2000余家能源密集型工厂的消息，以下为各媒体相关报道的摘要：

　　美国《纽约时报》8月10报道，题：中国严格控制能源使用，将关闭2000家工厂。

　　今年夏天早些时候，中国总理温家宝承诺“采取铁的手腕淘汰落后产能”。现在，越来越多企业发现，这好像是一记“铁拳”。

　　工 业和信息化部8日低调公布了一份名单，要求在9月30日前关闭名单上的2087家钢铁厂、水泥厂和其他能源密集型工厂。

　　分析人士称，这是朝实现该国能效目标迈出的重要一步，但仅靠这一措施，还不足以实现这些目标。

　　多年来，地方官员时常试图阻挠北京关闭位于他们管辖区域内的落后工厂。这些官员尤其希望保护老钢铁厂和其他重工业企业。这些企业建成于20世纪五六十年代，往往有成千上万工人，有时还向工人提供住房、运动设施和其他福利。

　　这次，为了防止地方上的此类阻挠，工信部在其网站上发表声明说，未按规定限期淘汰落后产能的企业，将得不到新增用地和生产许可等。工信部甚至警告，必要时对这些企业停止供电。

　　美联社北京8月9日电，中国下令关闭了2087家钢铁、水泥以及其他能源利用率极低的工厂。该国正努力减少浪费，并改善其受到破坏的环境。

　　中国激增的能源需求让共产党领导人极为警觉，他们对严重依赖从海湾这样的战乱地区进口石油和天然气的状况感到担忧，并对这个人口大国紧缺的水资源和珍贵的森林资源遭受的破坏忧心忡忡。

　　此次涉及关停企业数量最多的省份是河南省和山西省，两省都是传统的重工业中心，涉及企业均超过200家。

　　英国《金融时报》网站8月9日报道，题：中国将在节能运动中关闭过时工厂。

　　中国计划关闭2000多家重工业企业拥有的落后产能工厂，这是迄今北京决心冒着经济增长风险实现低能源目标的最清晰信号。

　　一些观察家仍怀疑最近对重工业的整治将导致生产力的永久丧失，这意味着今年关闭的生产设施到明年春季可能会再次开张。

　　分析人士说，随着政府急于在年底完成节能目标，中国的工业增长在今年下半年将减速。

　　摩根士丹利大中华区首席经济学家王庆说：“如果他们要实现年底与2005年相比降低能耗20%的目标，这可能使工业生产增长率跌去1 .5%。”瑞士银行最近估计，如果中国要实现节能目标，其经济增长率今年下半年可能降低两个百分点。

　　中国以前降低能耗的努力因2008年实施的5860亿美元经济刺激一揽子方案而白费了。经济刺激方案及与之相伴的宽松信贷政策刺激了建筑行业，这反过来促进了对钢材之类耗能产品的需求，重工业因此而蓬勃发展。所以，中国的耗能状况在经过多年的持续努力后在今年第一季度反而恶化了。

　　加拿大《环球邮报》网站8月9日报道，题：中国发动环保攻势。

　　中国已下令，2000余家钢铁、水泥等能源密集型工厂须在9月底前关闭，此举实令人感到意外。这项严厉政令证明，中央政府对废除低效、高耗能工厂的态度是认真的，尽管此举可能阻碍经济发展，并可能引发地方权势的激烈反应。

　　这项史无前例的命令旨在减少能耗、降低对外国石油日益严重的依赖并让该国迅速发展的经济转而实施现代生产方式，以减少对环境的危害。

　　女王大学研究中国宗教和环境问题的苗建时教授说，长期以来，经济增长与环境问题这对矛盾一直是中国决策者面临的一个大问题。他说：“关闭这些工厂表明，情况已转而朝着更加关注环保的方向发展。”