中新网8月18日电 中国银行8月18日在北京宣布，中国银行经过谈判协商，本日与苏格兰皇家银行集团(“苏格兰皇家银行”)签署战略性投资与合作协议。根据协议，苏格兰皇家银行将出资总计31亿美元，购入中国银行10%的股权，完成该项交易尚需获得有关政府部门及其他相关主管机构批准。

　　下面是中国银行和苏格兰皇家银行集团的介绍：

　　中国银行是中国国内历史最为悠久、国际化程度最高、资本实力最为雄厚的商业银行，在国际权威财经杂志《银行家》按资本金实力进行的排名中，中国银行位列全球1000家大银行第十八位，居亚洲和国内银行第一位。中国银行的机构网络覆盖全球27个国家和地区以及国内31个省市区和300多个城市。在香港和澳门，中国银行还是当地的发钞行之一。截至2004年12月末，中国银行拥有11307个境内机构，603个境外机构，员工总数约24万人。

　　苏格兰皇家银行集团(“苏格兰皇家银行”)建于1727年，总部设在英国的爱丁堡，是欧洲领先的金融服务集团，其业务遍及英国和世界各地。该银行在英国的法人、个人及海外银行业中排名第一，在零售银行业及私人汽车保险业中排名第二。而苏格兰皇家银行是欧洲第二大、全球第六大的世界知名银行集团，在零售、保险、财务管理等方面颇具业务特色，且于全球处于业界领先地位。苏格兰皇家银行服务全球3,500万名客户，雇员人数达136,500人。