赫尔辛基世锦赛硝烟刚散，周六凌晨3时，2005年国际田联第三站黄金联赛苏黎世站，又将上演110米栏高手之间的较量。

　　世锦赛110米栏前五名获得者杜库雷、刘翔、艾伦·约翰逊、阿诺德、特拉梅尔等，都将参加这场角逐。刘翔表示，这一站比赛，他没给自己设定目标，“师傅也让我放松去跑，尽量发挥就行了。毕竟，这之后还有很多赛事在等着我……”

　　世锦赛结束的第二天中午，刘翔就从赫尔辛基运动员村开赴机场了。这是因为，中午12时，选手村就闭门清理。飞往苏黎世的航班是下午17时10分，于是刘翔一行就只能在机场干耗着。偏巧那天机场人多，刘翔遇到了众多追随者，只能一头躲进头等舱休息室。

　　到了苏黎世，刚下飞机，刘翔又遇到了上百名瑞士体育迷的追逐。到宾馆安顿完毕，已经很晚。从赫尔辛基到苏黎世，虽然只飞了短短两个半小时，但刘翔感觉上仍非常疲劳。第二天早上训练，他都差点爬不起来，还是孙教练打电话催了好几遍，才终于将他唤醒。

　　苏黎世黄金联赛，世界排名前五位的选手，全部到场。刘翔表示，面对高手，自己一定会尽全力去比，“但这一站比赛，我和师傅都没有设定具体目标，尽量发挥吧。”

　　世锦赛结束后，孙教练表示，刘翔的主要任务是休息和调整，“人不可能一直处于紧张的状态之下。刘翔确实需要放松，不仅是现在，明年全年，我都打算让他进行调整。”

　　没有了黄金联赛，2006年刘翔的主要赛事，就是亚运会和世界杯赛。“明年终于可以歇一歇了，”刘翔的眼中，不无期待。

　　结束了苏黎世黄金联赛之后，刘翔将于8月28日赴韩国参加亚洲锦标赛。紧接着，还有9月17日在上海举行的国际黄金大奖赛、全运会以及11月初的东亚运动会。

　　全运会、东亚运、亚洲锦标赛，对于刘翔来说，相对“轻松”。但上海国际黄金大奖赛，由于杜库雷、艾伦·约翰逊、阿诺德等名将都将参加，刘翔的压力可真不小。对此，他说：“到那时候，需要倒时差、适应环境的，可就是他们了。”

　　(来源：新民晚报 作者：阎小娴)