中新社香港六月二十二日电(记者晓萍)白先勇、李欧梵、李锐、马悦然、陈映真、李渝……这些都是在海内外文坛上闪亮的名字，二十一日起他们一连两天汇聚香港城市大学，共同以“文化传统与华文创作”为题，谈文论学。

　　在座谈会上，一生钟情中国文化的瑞典汉学家马悦然用一口流利的普通话说，从六十多年前读第一本中国典籍《左传》起，他便一直浸润在中国文学作品的海洋里，近来不仅阅读、翻译中国文学作品，而且还用中文写起了小小说。

　　近年一直致力弘扬昆曲的台湾名作家白先勇表示，虽然自己在美国生活了四十多年，经受过西方文化的洗礼，但中国传统文化如杜甫、李白等诗人和《红楼梦》对自己的创作还是起着重要作用。

　　谈到文化传统，曾着《厚土》、《无风之树》的山西作家李锐说，自己最近创作的“农具”系列，便是主动回到传统之中，把传统变成活生生的东西。

　　台湾名作家陈映真、香港岭南大学比较文学讲座教授及中文系主任梁秉钧等学者同时认为，在全球化背景下考虑传统文化，应消化传统，再去创新。

　　“文化传统与华文创作”由城市大学“中国文化中心”举办，于六月二十一日至二十二日晚于城大举行，由中国文化中心主任郑培凯主持。完