中新网5月24日电 新华社消息，由法国历史学者、资深记者贝尔纳·布里泽撰写的史实性巨著《洗劫圆明园》(中文版)将于2005年9月与中国读者见面。这是记者在23日闭幕的第三届浙江作家节上获悉的。

　　浙江古籍出版社社长徐忠良介绍说，法文版《洗劫圆明园》于2003年11月出版，全书共577页。目前，中文译本已由旅法华人高发明等三人合作完成。届时，将由浙江古籍出版社和《欧洲时报》联合出版发行。

　　该书讲述了英法两国1860年在鸦片战争时期远征中国劫掠圆明园的历史事件。2000年，该书作者布里泽在来华期间参观了北京的圆明园遗址。“作为一个法国人，我感到十分哀伤和内疚。站在遗址上，我还能想象出圆明园当年的盛世景象。”回国后，布里泽发现巴黎的两大图书馆中都没有关于英法联军洗劫圆明园的英文和法文资料。他随即萌生了为这段历史著书立说的念头。

　　他用两年时间搜集查阅了大量相关的原始资料，包括法文书40本和英文书30本，其中大部分是亲历过那段历史的英法外交官、军官和士兵的回忆录。经过一年时间的写作，《洗劫圆明园》终于在2003年问世。

　　位于北京的圆明园是清朝五代皇帝倾心营造的皇家宫苑，被世人冠以“万园之园”、“世界园林的典范”、“东方凡尔赛宫”等诸多美名。1860年10月，圆明园惨遭英法联军的劫掠焚毁，沦为一片废墟。(余靖静 郭丽琨）