中新网5月23日电 皇家马德里队前队长，老将希耶罗在代表博尔顿打完对埃弗顿的最后一轮英超联赛后，通过埃菲社宣布了挂靴的决定，皇马副主席布特拉格诺立即邀请这位老将为“马德里德比”开球，并同时为他举行一个简短的告别仪式。

　　2003年6月，就在皇马西甲夺冠之后，希耶罗与前主帅博斯克一起被俱乐部扫地出门。之后这位老将先是到卡塔尔“淘金”一个赛季，后又辗转委身英超博尔顿。虽然未能进入皇马“名人堂”，但他的功绩始终难为皇马人所遗忘。在巴萨频繁推出暖人心工程后，皇马不能显得过于冷血，于是就给了希耶罗这么一个正式告别的机会。

　　西装革履的希耶罗、白衣翩翩的劳尔，新老两名队长挽着臂膀从球员通道中走出时，受到伯纳乌75000名球迷接近十分钟的掌声欢迎。大屏幕上播放着希耶罗效力皇马14年中的精彩镜头和难忘时刻，开通不久的皇马电视台也在进行现场拍摄，他们将制作希耶罗的专题视频，来纪念和总结他与皇马在一起走过的日子。

　　劳尔将一件4号球衣赠给希耶罗，并亲切地称希耶罗是“队长中的队长”，“我曾和很多队友一起享受过足球的快乐。但和我最有默契的还是希耶罗与雷东多。我们之间只需一个眼神，大家就知道何时该防守、何时该进攻。”

　　希耶罗显得相当激动，他没有想到自己竟然还有机会来到伯纳乌，他使劲挥着手臂，跟球迷告别。最后，他走进场上，为本场比赛开球，这是37岁的希耶罗在伯纳乌踢的最后一脚球。希耶罗说：“感谢俱乐部给了我向所有支持我的球迷致敬的机会，球迷给我以热情、真心，皇马则给了我全部，无论是作为职业球员，还是作为完整的人，我都将时时温习我在皇马的美好回忆。”布特拉格诺相信“这次的告别仪式会给他留下深刻印象，他也配得上这样的告别”。

　　耶罗出生于巴塞罗那附近的帕姆普小城，在瓦拉多利德队成为“巴斯克斗士”，但把足球生涯的黄金时期——14年的光阴毫无保留的奉献给了伯纳乌草坪，帮助皇马3次捧得冠军杯，6次夺得西甲冠军，5次捧起西班牙超级杯，1次夺得国王杯。