中新社北京四月一日电 中国国家主席胡锦涛与印度总统阿卜杜勒·卡拉姆四月一日互致贺电，热烈庆祝两国建交五十五周年。

　　胡锦涛在贺电中表示，中印建交五十五年来，在双方共同努力下，两国关系不断发展。尤其是近年来，双方在各领域的交流与合作取得了新的进展，在国际和地区事务中保持着良好的合作。进一步加强和发展两国长期建设性合作伙伴关系，符合两国人民的根本利益，有利于促进共同发展，对亚洲乃至世界的和平稳定与发展繁荣也具有重要意义。中方愿同印方一道，在双方共同倡导的和平共处五项原则基础上，进一步深化两国睦邻友好与互利合作，共同开创中印关系更加美好的未来。

　　卡拉姆在贺电中说，印中建交是两国关系史上的重要里程碑。和平共处五项原则不仅是印中关系的基石，而且指引着世界走向和平、稳定和发展。近年来，印中关系不断向前发展，我们对两国的未来合作充满信心和希望。

　　同日，中国国务院总理温家宝与印度总理曼莫汉·辛格也就中印建交五十五周年互致贺电。

　　温家宝在贺电中说，中印毗邻而居，两国人民有着悠久的友好交往历史。建交五十五年来，特别是进入新世纪后，在双方的共同努力下，中印睦邻友好与互利合作关系进入全面发展的新阶段。中印和睦相处，互利合作，共同发展，符合两国和两国人民的共同利益，也有利于地区乃至世界的和平与发展。

　　辛格在贺电中说，近年来，印中两国关系全面发展。双方高层交往不断，极大地促进了相互理解和信任。印方期待着从全球和战略的角度出发，进一步丰富和加强印中建设性合作伙伴关系。

　　中国外交部长李肇星同日也就此与印度外长纳特瓦尔·辛格互致贺电。(完）