许晴扮演阿庆嫂，陈道明扮演刁德一，黄蜀芹担任导演的“明星版”电视剧《沙家浜》目前正在常熟拍摄。近日有消息称：“该剧改编自沪剧《芦荡火种》，但并未得到原作者文牧家属同意，家属要求立即停止拍摄。而剧组方面表示，拍摄该剧已得到广电总局的立项许可，将继续拍摄。”

　　记者昨天从广电总局有关领导处获悉，该剧确实已经获准拍摄，拍摄该剧并非必须经过文牧家属同意。至于版权纠纷如何解决是剧组方面的事。广电总局官方网站上公布的《题材规划批准立项的“红色经典”剧目表》中显示：“《沙家浜》的立项时间是2002年4月。内容提要：根据同名京剧改编。题材：革命历史。”

　　据了解，《沙家浜》的原型是文牧编剧的现代沪剧《芦荡火种》，剧本主要取材于崔左夫的纪实文学《血染着的姓名——三十六个伤病员的斗争纪实》和上海警备区副司令员刘飞的回忆文章《阳澄湖畔》。此后，著名作家汪曾祺等四人把《芦荡火种》改编成现代京剧《沙家浜》。与沪剧《芦荡火种》相比，《沙家浜》的剧情虽发生了多处变化，但依然围绕“阿庆嫂”、“郭建光”等人物展开故事。经过多次改编后，《沙家浜》的作者已不止一人。

　　文牧家属称，阿庆嫂、胡传魁、刁德一、郭建光、沙奶奶等人物形象并非真实历史人物，全出自其父文牧创作的现代沪剧《芦荡火种》。《沙家浜》的私自开拍侵犯了文牧的版权。对此，剧组未做出正面回应，仅表示该剧是经过广电总局同意开拍的，无违规之处。

　　剧中人物关系有较大改动，新增了十多个人物，陈道明演的刁德一成了一个地道的沙家浜乡绅大少爷，胡传魁则变成了一个喜欢赌博的贪财鬼，阿庆嫂多了个男助手，郭建光也多了个女卫生员，还增加了沙家浜镇长赵阿祥这个左右逢源的角色。

　　文牧家属昨天向记者表示，如果剧组不停拍，就在法庭上见，但不希望出现这令人遗憾的一幕。

　　(稿件来源：《京华时报》，作者：赵楠楠)