中新社上海一月二十二日电 结束了在北京国家队的冬训之后，今天上午刘翔搭乘列车返回上海。他在到达上海后没有回家，而是直接前往莘庄的田径队训练基地，立刻进行了恢复性训练。

　　奥运冠军刘翔和教练孙海平结束了在北京的三十多天冬训后，与同在国家队集训的二十多名上海籍选手一起搭乘特快列车返回上海。刘翔此次提前回沪，是为了备战下月十九日将在上海举行的中国室内田径大奖赛分站赛。

　　虽然刘翔对采访的记者表示经过北京集训后非常想家，但他还是直接回到莘庄的田径基地，进行了跑圈热身、拉韧带、放松跑等恢复性训练。刘翔对媒体说：“其实运动员的生活就是这样的，中断一天的训练可能要一个星期才能恢复过来，这个亏我可是不吃的！”

　　据教练孙海平介绍，刘翔回上海后将会照常训练，为中国室内田径大奖赛做积极备战，春节期间可能只会休息一天。(完）