(版权声明：中新社专供QQ.com奥运稿件，未经特别书面授权不得转载)

　　中新社雅典八月二十日电 四十七岁的网坛“女金刚”纳芙拉蒂诺娃，在她堆满十八个“大满贯”单打冠军以及四十个双打和混双冠军的荣誉室里，注定将缺少一枚奥运网球比赛的奖牌。

　　这位四十七岁才首次参加奥运会的美国老将，在十九日进行的奥运网球女双四分之一决赛中，与队友雷蒙德以一比二(4/6，6/4，4/6)不敌一对日本双打选手，无缘奥运女双四强。

　　从七十年代开始称霸女子网坛、并曾把持“女子世界排名第一”达三百三十一周的纳芙拉蒂诺娃，一直没有参加过自一九八八年后列为奥运正式比赛项目的网球比赛。

　　“我在成长的过程中，参加奥运会从不是我的梦想，”纳芙拉蒂诺娃赛后说，“对我来说，站在奥运赛场上是一个额外的奖励；输掉比赛当然令人失望，我们一直希望拿到一枚奖牌。”

　　“但这意味着梦想的结束？不，我一直生活在梦想之中。”纳芙拉蒂诺娃说。

　　一九九四年，三十七岁的纳芙拉蒂诺娃退出网坛；三年之后，她宣布复出，开始参加双打比赛；此前，她说今年将是她最后一个赛季。不过，在十九日晚接受采访时，她又留有余地。

　　“明年？我还没有计划，我得先把今年的事情做完，明年再看情况。”纳芙拉蒂诺娃说。

中新社、QQ.com联合关注2004雅典奥运会，为中国健儿喝彩！