(版权声明：中新社专供QQ.com奥运稿件，未经特别书面授权不得转载)

　　中新社雅典八月十八日电(记者沈晨)位于雅典市中心的首届奥运会主赛场今日成为“是非”之地，奥运会射箭女子个人赛四分之一决赛出现重大争议，中国名将何影成为“受害者”而无缘四强。

　　奥运会射箭女子个人赛四分之一决赛首场较量中，何影与英国选手威廉姆森前八箭的竞争相当激烈，双方只有三环的差距，胜负尚难预料。当两人进行第九箭较量时，重大争议出现。

　　何影第九箭命中十环后，裁判将其成绩取消，改判为零环，观众席上一片哗然。何影的教练练国富当即找到裁判员进行理论。由于理论时间过长，何影未能在规定时间内射出第十箭，成绩再度被判为零环。

　　两度遭受打击的何影此刻已承受不住突如其来的巨大压力，在进行第十一箭较量时，泪水已夺眶而出，教练练国富只得安慰她继续完成随后的比赛。最终，何影以八十九环比一百零九环不敌英国选手威廉姆森无缘四强。

　　流着热泪的何影委屈地走下了赛场，中国队教练与翻译随即找到当值裁判理论。据中国队教练练国富介绍，当值裁判员之所以将何影第九箭的十环改判为零环，主要是裁判认为何影在规定时间前施射属于犯规；第十箭之所以被判为零环，则是因为何影没有在规定时间内完成施射动作，亦属于犯规。

　　何影赛后回忆道，她在射第九箭前看到计时器上的绿灯已亮，绿灯表明她可以施射，她便拉弓射出了第九箭。可是当她完成施射动作后，裁判却告诉何影，她在绿灯未亮之前施射属于犯规，她对此很不理解。中国队教练练国富则认为，何影看到的计时器上显示的绿灯未能与裁判所指的计时器上显示的绿灯同步运作，器械故障导致何影犯规。

　　当值裁判事后则认为，何影犯规过程明确无误，她的确是在规定时间前施射了第九箭。当值裁判称，为了避免何影犯规，她连续两次用英语告诉何影“停止施射！”可是不懂英语的何影与教练都没有听懂裁判的意思，何影还是发出了第九箭，造成了此次犯规。

　　仲裁委员会内的一名官员则认为，何影之所以犯规，主要是她的教练不懂英语，没有听明白裁判的指示。同时他还表示，现场的两台计时器在同步运作方面没有问题。

中新社、QQ.com联合关注2004雅典奥运会，为中国健儿喝彩！