(声明：刊用中国《新闻周刊》稿件务经书面授权)

　　“霍金贡献了一个独特和重要的科学视角”

　　——专访美国斯坦福大学雷纳德·萨斯金教授、美国加利福尼亚大学约瑟夫.掊钦斯基教授

　　-本刊记者/冯亦斐

　　雷纳德·萨斯金和约瑟夫·掊钦斯基都是美国权威的理论物理学家，他们和其他一些弦理论学家共同找到了显示黑洞真的保藏信息的强有力理论证据。可以说，正是因为他们的努力，才使霍金最终否定了自己坚持多年的黑洞理论。

　　新闻周刊：霍金宣告要修正甚至可以说是推翻他原来的黑洞理论。他的确是直到今天才“考虑清楚”了这个问题吗？

　　萨斯金：从1993年开始，我和其他一些专家用弦理论解释黑洞反射回所有掉进他们里面的信息，但霍金继续坚持他最初的观点。其他大多数理论物理学界的人也跟他持同样观点。但接下来,随着证据越来越充分,到2000年,学界已经有了普遍的共识,认为霍金是错误的。

　　霍金采取了一个立场，并且勇敢地捍卫它，直到对立的证据太强大不可抵挡之时才放弃。他的让步对科学而言并没有什么贡献，但是对这个问题给出了某种结论。

　　如果让我总结，我会说，霍金提出了一个非常好的问题，但是这个问题是留给别人去发现答案的。

　　新闻周刊：您认为，霍金4月份的“放弃”和现在的“自我推翻”，对于理论物理学、宇宙学的发展来说有何意义？对于霍金本人(包括他的个人声誉)和他以后的研究来说，又有何意义？

　　萨斯金：霍金的发言会有一些社会影响，但我怀疑它将有任何真正的科学影响。

　　约瑟夫：我认为他指出了一个重要的问题，但是没有把这个问题完全解决。他和其他人很可能会继续解决这个问题。如果好的话，这个问题将带引我们走向对量子引力学更彻底的理解。

　　新闻周刊：2003年，暗能量被发现，霍金曾经预言的三种宇宙未来发展可能途径均被否决。现在，他又站出来否决了先前自己的理论。随着科学的进一步发展，《时间简史》中霍金所预言的理论是不是会如现在一样更多地被推翻？

　　萨斯金：也许会，但这并不是用来反对他的理由。霍金是一个超乎寻常勇敢和大胆的物理学家，他从来不怕犯错。他所说的大部分话将被证明是正确的，这是很重要的。

　　约瑟夫：霍金是第一个去思考很多深刻的物理问题的人，如时间的开始的数学理论。既然这些问题这么难，第一个试图回答它们的努力也许是错误的就不奇怪了。但是霍金这些先锋之举，为科学研究开辟了新的问题。

　　《新闻周刊》：有人说，霍金还不足以跟他前面的大科学家相提并论的主要原因是：他的理论从来没有给出具体去验证其正确性的途径或方法。假如以后发现他的理论全都不正确或不完全正确，他还依然算得上是一个大科学家吗？未来，霍金在科技史上可能会被认为处在怎样一个位置？

　　萨斯金：霍金一直就是20世纪物理学最重要的贡献者之一。他的主要贡献将是他关于黑洞热动力和黑洞蒸发的著述。他和其他至少10位物理学家一道改变了我们对宇宙和时间的看法。

　　约瑟夫：霍金取得了许多将继续“存活”下去的重要发现，如黑洞辐射理论、奇点理论等。即使他最初的解决方案最后被证明是不正确的，他的做法依然是正确的，因为它指出了寻找新的物理规律的需求。

　　新闻周刊：有人说，有许多其他科学家和霍金有类似的想法,但是霍金之所以这样出名是因为他的残疾,你怎么看这个问题?

　　萨斯金：史蒂芬因为面对困难而表现出来的勇敢使它成为一个伟大的英雄。光是因为这一点，他就应该获得荣誉和声名。他也是和许多人一起为物理学做出贡献的杰出的人之一。

　　约瑟夫：我认为霍金应该在20世纪下半叶前十位最重要的理论物理学家之列。很难说得更确切，但是因为他对引力和宇宙结构的关注，就许多方面而言，他在这前十位物理学家中都是独一无二的。如果不是卢伽雷症，他也许并不会这么有名。但是我想，他成名还是由他的科学(贡献)和疾病共同促成的。

　　可以说，拥有不同天分和才干的众多人的贡献才推动了科学的进步，霍金贡献了一个独特和重要的科学视角。-