(版权声明：中新社专供QQ.com奥运稿件，未经特别书面授权不得转载)

　　中新社北京八月十日电土耳其中长跑名将阿伊汉以及美国短跑名将爱德华兹的教练今天都站出来为她们卷入的兴奋剂丑闻做澄清。

　　阿伊汉原是土耳其在雅典奥运会上为数不多的夺金希望之一，她上周以肌腱拉伤为由宣布退出奥运比赛。不过该国媒体质疑她是药检不过关而遭逼退的。

　　阿伊汉的丈夫兼教练卡波说，没有被逼退这回事。两个半月前阿伊汉的健康已出现问题，身体的伤痛让她无法坚持参加奥运会。

　　卡波也否认阿伊汉企图用别人的尿液样本蒙混药检。阿伊汉去年夺得国际田联大奖赛总决赛冠军，世界田径锦标赛一千五百米亚军。

　　入选美国一百、两百米奥运代表队的爱德华兹，也通过其教练史密斯表示，她将针对所有禁药指控提起上诉，希望在最后关头保住她的奥运参赛权。

　　爱德华兹面临被禁赛两年的处分，可能无缘雅典奥运。美国仲裁协会调查小组将在本周内作出最后裁决。她也表示将向国际体育仲裁法庭提出上诉。(完)

中新社、QQ.com联合关注2004雅典奥运会，为中国健儿喝彩！