中新社七月二十五日电(记者柴爱芬)“我很喜欢汉语,因为它十分美妙。我希望让更多的德国人可以学习汉语,所以我才来参加这个会议的,用你们中国人的话,我是来‘取经’的。”德国美因兹大学应用语言学与文化学院著名汉学家柯彼德教授如是说。
柯彼德教授此次来京是特为参加在北京语言大学举行的第四届中文电化教学国际研讨会的。他介绍说,虽然汉语在德国是个小语种,但还是有很多德国人对汉语有兴趣。特别是随着中国经济的发展和中德两国贸易往来的频繁,越来越多的德国年轻人开始表现出对汉语的浓厚兴趣。
柯彼德教授告诉记者,虽然现在德国留学生没有日、韩、美这些国家那么多,但在德国愿意学汉语的年轻人却很多。“他们现在的条件比我那时好多了,我的汉语是在德国学的,所以发音不准确,他们现在可以到中国来学习,真是太好了。”他不无羡慕地说。
和传说中古板的德国人不同,柯彼德十分健谈。作为一位热心汉语教学的学者,柯彼德教授上世纪七十年代就开始学习汉语了,八十年代开始教授汉语,一直从事对外汉语教学的研究。
长年从事对外汉语教学理论研究柯彼德在会上提出,要针对汉语特点和教学内容实行不同的教学方法。谈到汉语教学,柯彼德教授的话就多了起来,他觉得外国学生学习汉语遇到的最大障碍是汉字,相对于外文的字母,“方块字”,特别是简化后的汉字对外国学生无异于天书。对于这次会议的主题,柯彼德认为对外汉语要实现电子化、网络化面临的问题还很多,而其中最关键的是网络汉语教学中教师的作用。