中新网7月14日电 德甲拜仁慕尼黑俱乐部队新任主教练马加特13日表示，卡恩下赛季将继续留在拜仁慕尼黑队效力，转会风波已经解决。

　　马加特说，他已通卡恩电话交换意见。卡恩的目标是代表德国队出战2006年在本国举行的世界杯赛。

　　欧锦赛前，卡恩曾宣称，他将在今年夏天离开已效力多年的拜仁慕尼黑队，转会到国外去寻找一种“全新的挑战”。

　　拜仁慕尼黑俱乐部董事会主席鲁梅尼格曾多次公开表示，无论是卡恩还是西班牙巴塞罗那队有意引进的巴拉克，下个赛季都将继续为拜仁慕尼黑队效力。两名球员与拜仁慕尼黑俱乐部之间的合同有效期均到2006年赛季结束时为止。

　　根据计划，卡恩将于下周一结束休假，并加入到球队备战新赛季的训练中来。