“男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处”，北京时间24日下午16时30分，宣布完自己辞职的决定后，沃勒尔的泪珠不停地在眼眶中打转。昔日德国队的当家前锋，今日却无衣钵传人，英国《卫报》足球评论员文章分析说：“德国队小组无法出线并不是沃勒尔的指挥问题，一支没有射手的球队交到任何人手中都将是同样悲惨的结局，沃勒尔的离去是一种解脱，因为现在德国队面临的状况已超出他能够解决的问题的范围。”

　　德国足球素来不缺乏优秀射手，他们总能在关键时刻让对手胆寒。然而这些都已经成为过去，当沃勒尔1994年参加美国世界杯时的队友博比奇，仍撑着一把老骨头在今天的德国队前场奔波时，沃勒尔已经清楚地认识到，早早打道回府的结局乃命中注定，“在这样的比赛中，如果无法在小组赛阶段打进3个或4个以上的进球，就没有机会晋级。我们的锋线队员非常努力，但他们没有尽到前锋的责任，库兰伊原本是我的希望，但他太年轻，他具有优秀前锋的能力，但他还缺乏些血气和前锋的直觉。我必须离开国家队，以便让后来者有足够的时间带领德国队在2006年世界杯上有所作为。”

　　从德国队出线无望的那一刻起，德国媒体就在关注主教练沃勒尔的去留。沃勒尔的前任福格茨、里贝克等人当年都是在媒体的叫骂声中下的课，无法用成绩说话，德国媒体从来不会给主教练好脸色。德国《图片报》在德国队失利的次日即公布“沃勒尔辞职”，文章称：“捷克队派出的阵容中有9人是替补，这原本是德国队获胜的大好时机，但德国队的胜利机会被前锋一次次浪费掉，主教练亦有不可推卸的责任。”

　　沃勒尔在宣布辞职时说道：“比赛之后我并没有立即想到辞职，但经过一夜的考虑，我决定必须辞去主教练的工作。球队的成绩如此糟糕，我没有任何理由再呆在这个位置上。”

　　路透社认为，此时沃勒尔的辞职是一个正常的结果，“他的压力太大了，虽然他曾经率队获得2002年世界杯的亚军，但以目前的状况，没有人敢对德国队在2006年世界杯上的表现有信心”。

　　德国足协在记者会上对沃勒尔的离去表示遗憾：“我们试图挽留沃勒尔，但我们必须接受现在的结果。希斯菲尔德将是我们考虑的接替人选，不过我们的候选名单上并不是只有一个人。”

　　“沃勒尔的离去是因为没有前锋，没有得分手。但德国锋线乏力只是问题的一个方面，为什么会缺乏前锋？是因为我们的联赛出了问题，还是因为后备选手青黄不接？”在欧足联网站上，有德国球迷这样质疑。

　　由于德甲联赛在欧洲五大联赛中日渐没落，早在2000年欧锦赛上德国队提前出局时，已经有媒体对德甲联赛的发展提出质疑。关于德国队后备力量的培养，前锋的断档只是最为显眼的问题而已。

　　德国《镜报》指出：“2006年，德国是世界杯的东道主，如果届时德国队仍然面临没有射手的状况，甚至继续小组不能出线的状况，无疑将让全体德国人难堪。”

　　6月24日为沃勒尔辞职召开的记者会充满了伤感，因为“沃勒尔的双眼充满闪动的泪花”(源自路透社)，“是为自己的离去伤心，还是因为国家队的糟糕战绩，还是茫然的未来……沃勒尔的眼泪究竟为谁而流？”（慈鑫 ）