中新社北京六月十九日电 题：四百年《牡丹亭》白先勇归依昆曲

　　中新社记者 应妮

　　以小说见长的当代作家白先勇近年来在昆曲方面做出不小的动静。《牡丹亭》的重排更是引起海内外媒体广泛关注。因而今天当他含笑坐在此间三联书店二楼时，小小的角落里挤满了慕名而来的读者。

　　“打造青春版《牡丹亭》让我圆梦”

　　“上承《西厢》，下启《红楼》”——这就是白先勇对《牡丹亭》的评价。而这也是他第三次参加制作昆曲《牡丹亭》。“第一次是一九八三年，只在‘国父纪念馆’演出《闺塾》、《惊梦》两折。”第二次一九九二年，他力邀“上昆”当家名旦华文漪由美国到台北演出，是两个半小时的简版，演到《回生》为止。

　　他回忆，两次演出都很成功，但明代大剧作家汤显祖这部扛鼎之作《牡丹亭》是传奇中的国色天香花中之后，五十五折的剧本，架构恢宏，剧情曲折，上两次演出，只见一斑。“编演一出呈现全貌精神的《牡丹亭》一直是我多年的梦想。这回两岸三地文化界精英共同打造，由‘苏州昆剧院’演出的青春版《牡丹亭》，让我终于圆梦。”白先勇不胜唏嘘。

　　观众热情让人大吃一惊

　　回想起《牡丹亭》从台湾到香港再到苏州这一路走来，期间观众的热情和现场的火爆着实让白先勇很意外。他坦言，到香港演出之前有点担心，因为那里的观众是说粤语的；而把大陆的首演放在苏州，也是担心其他地方的观众有文化隔膜。然而结果证明，这些担心是多余的。“《牡丹亭》所到之处，一票难求！”他开心地说。

　　白先勇为青春版《牡丹亭》定位确立了两个宗旨，第一，用年轻演员来吸引年轻观众，这样能争取年轻人的认同。第二，他看到了昆曲传承的危机，这些大师都已经六十岁以上了，如果不快点把他们的功夫、绝活传下来，昆曲有失传的危险。因而，在他的活动下，两位年轻演员以磕头的古礼拜了此间张继青、汪世瑜为师。经过师傅们手把手地倾囊相授，两位年轻演员演出来的的确是汪派、张派。

　　“千万不要低估了年轻人”

　　《牡丹亭》已经走过苏州大学，今年十月还将在北京大学做此间的首演。而白先勇的计划是先进入大陆十所重点大学。“千万不要低估了年轻人”，这是他常挂在嘴边的话，“不要以为年轻人只喜欢流行音乐，我们的实践证明，只要是美好的东西都会受到欢迎。”

　　“《牡丹亭》那种诗境的美，是无法不让人为之感动的。我们的服装，大家一片赞美，说美得不得了，其实就是完全按照传统做的，但是在色调的搭配上、刺绣的设计上非常讲究，一个字：“雅”。”“美，大家都喜欢，和年纪无关。”他说。

　　作为国民党高级将领白崇禧之子，白先勇生于重庆，长于南京，就读于台湾，现居美国。四处漂泊的生涯形成他文学写作中“期待归依”的强烈特色，当今天有读者问及此时，他欣然表示：“我的家就在中国文化的根里，听到昆曲就觉得回家了。”(完)