中新社苏州六月十一日电 题：《牡丹亭》——白先勇的青春梦

　　作者 周建琳 周玉玲

　　初夏的娇美季节，白先勇先生一身轻松走进典雅美丽的苏州大学校园。今天，白先勇先生的青春梦想——青春版《牡丹亭》今夜将在这里拉开大陆首演的序幕，白先勇按捺不住内心的骄傲和兴奋，与苏大师生侃侃而谈。

　　和昆曲结缘

　　《牡丹亭》是戏，是青春戏；是情，是梦中情、人鬼情、人间情；更是人生，是倾注了白先勇先生一生昆曲情怀的心结。

　　白先勇先生还清楚地记得：一九四七年，抗战胜利的第二年，这是梅兰芳抗战八年蓄须回国的首场演出，盛况空前。十岁的白先勇，首次聆听到了他的昆曲选段《牡丹亭——游园惊梦》。这一听，《游园》中《皂罗袍》那一段婉丽妩媚、一唱三叹的曲调，深深折服了这颗少年萌动的心。从此，白先勇再也无法扯断自己与昆曲的情缘。

　　多年之后，当白先勇先生客居美国之时，也情不自禁地写下了小说《游园惊梦》，追思自己记忆中的昆曲音韵。

　　一九八七年，在阔别大陆四十多年之后，白先勇先生重游南京。有幸观看了“旦角祭酒”张继青为他专演的昆剧《三梦》。机缘巧合，不久，在美国白先能勇先生又结识了中国昆曲“巾生魁首”汪世瑜。张、王两位得昆曲传字辈真谛的艺术大师，日后竟成了白先勇先生的合作伙伴，他们一同打造了这座上承《西厢》下启《红楼》的中国浪漫戏曲中的高峰。

　　何谓青春？只为“情”字

　　《牡丹亭》流传至今，出演的艺术大家已多不胜数，而不同的版本也有几种。但白先勇却不满足。他在自己的头脑里无数次地勾画、演绎着最新的经典样本——青春版《牡丹亭》。

　　何谓青春？白先勇有着自己的理念。《牡丹亭》是一曲歌颂青春、歌颂爱情的、歌颂生命的赞美诗。男女主角正值花样年华，正是做梦、充满幻想的季节。故而这是一部青春戏。

　　虽然，《牡丹亭》是有几百年历史的传统剧目，但白先勇却希望能够有更广的受众群，尤其是青年人，激发他们对昆曲的热爱，以此弘扬中国昆曲的精髓。所以在表现手法上，白先勇尝试巧妙地运用现代剧场的种种观念，从舞台、服装、灯光设计到美术、书法、舞蹈艺术的综合策划等一系列创意手法，让这部昆曲剧种焕发出独有的青春风采。

　　《牡丹亭》圆华夏儿女的梦

　　《牡丹亭》是白先勇一生的梦，为了这个梦，他虽然没有像《牡丹亭》的人物历经天界、人间、冥界，但是却在台湾、苏州、香港之间辗转往复，忙碌奔波。他无时无刻不在关心青春版《牡丹亭》点点滴滴的进程。

　　最初，白先勇和戏曲界的同仁，认真利用五个月的时间琢磨剧本，把五十五折的原本撮其精华删减成二十七折，在过去偏重杜丽娘的表演为主的情况下，加强柳梦梅的角色，转为生旦并重，还原汤显祖原著的精神，同时在经典剧情上适当改变，使人物形象更为突出。

　　但是，在《牡丹亭》最为关键的一环是挑选演员上，白先勇则煞费苦心。为了切实符合剧中人物年龄形象，白先勇走遍全国挑选二十出头的青年演员，这样演戏如同在演自己，才会如鱼得水。柳梦梅与杜丽娘的演员人最终选定由“苏州昆剧院”的俞玖林与沈丰英担当，两个演员的形象唱腔俱佳，是极具潜力的两块璞玉。在白先勇的撮合下，两位演员分别被汪世瑜与张继青收为门徒，给与悉心指导和传授。如今，在时隔一年的训练之后，两人被雕琢成型。

　　而今，青春版《牡丹亭》现在正式打造成功，登台亮相，轰动了台湾、惊艳了香港，这给白先勇带来很大的安慰与鼓舞，虽然振兴昆曲依然会碰到很多的困难，但白先勇认为大有振兴的希望！(完)