中新社纽约五月二十五日电(记者 陈建)张艺谋显然不像他的外表那么刚毅，尤其禁不住别人的期待。美东时间二十五日晚上，他在纽约不得不当着三、四百人的面确认：两周前他刚来过一次纽约，已和旅美作曲家谭盾商定，准备执导其新的音乐剧。世界著名男高音多明戈将饰演秦始皇。现在，谭盾正在写剧本。音乐剧预定二○○六年十二月在纽约大都会歌剧院首演，次年到洛杉矶和中国巡回演出。

　　张艺谋是在美国亚洲协会举办的一个大型座谈会上这样说的。

　　当座谈会主持人巴巴拉·兰顿女士先指挥放映了一段张艺谋一九九八年执导《图兰朵》时的纪录片，然后微笑着轻声问他下一步的计划，并期待地注视他时，张艺谋“扑哧”径自笑出声，对着台下数百听众，自言自语道：“她在‘套’我呢”。随后，便吐露了上述计划。

　　《图兰朵》是意大利剧作家普契尼的名著，一九九八年在北京故宫太庙公演。张艺谋今晚说，在佛罗伦萨歌剧院固执地跟他联络近一年时，他都从没想过要执导歌剧。直到有一天，他把这事当趣闻向朋友讲起，在朋友鼓动下，才开始了与歌剧的一段渊源。

　　张艺谋语音低沉，语速很慢，回答问题时，喜欢加细节，给人一种很恳切的印象，好像他知无不言、言无不尽。加上他敞身穿着浅蓝色牛仔衬衣、米色水洗布便裤的装扮，更让人觉得他松弛、随意，似乎全无防备。

　　说到合作者——谭盾，张艺谋毫不吝惜赞美之词：“我们认识快二十年了。他是个很有才华的人，喜欢不拘一格，总试着在音乐中注入很多新的元素。我欣赏他标新立异、敢作敢为的劲头。记得《卧虎藏龙》在北京首映的时候，我一听就觉得，那音乐好啊！有味道，了不起！立刻产生请谭盾给《英雄》作曲的念头。老朋友嘛，我是想借人家的光，给我的电影添砖加瓦”。

　　谭盾曾因创作《卧虎藏龙》主题曲，获得二○○一年奥斯卡最佳原创音乐奖。

　　随后，张艺谋娓娓道来，讲起谭盾创作的《英雄》主题曲：录音那天，谭盾请来世界上最有名的小提琴家帕尔曼演奏。帕尔曼是位残疾人，坐着轮椅进来，手上提着把小提琴。谭盾对我说：“看见那把小提琴了吗？二百五十万美元。再看这把，四十人民币，我来美国前，在贵州买的。”据说帕尔曼拉琴，音准得超过定音器。可谭盾偏偏把自己那把不到五美元、还特意拧松了弦的小提琴递给帕尔曼。一个来小时，老头拉来拉去，就是找不着感觉。可第二天，帕尔曼拿着录音小样找我，说他孩子听了，觉得老人从没拉过这么好的曲子，特有一种沧桑感。

　　张艺谋慨叹：“谭盾就是这么有创意。那段小提琴独奏好听极了。所以呀，艺术的价值不是能用钱来衡量的。创造力很重要。”

　　至于要和纽约大都会歌剧院合作，执导谭盾的新作，张艺谋承认：肯定又要“恶补”歌剧。当年为了执导《图兰朵》，他就借过一大堆有关歌剧的资料，但越看越糊涂，不过最终想通了：“人家既然找我一个外行人导演歌剧，就是想让我给歌剧注入一些新鲜的东西。所以，我就把歌剧当京剧拍，运用了许多京剧的元素，也更重视视觉效果，在舞台上制造连绵不断的兴奋点，让观众即使看不懂剧情，也不至于犯困。”

　　张艺谋此次来纽约，是应美方公司要求，宣传他两年前的老作品《英雄》——讲述荆轲刺秦王故事的影片。对于这种“滞后”安排，张艺谋很客气地没做评论。他说，拍《英雄》时，自己就已经决定要拍不久前刚完成的新片《十面埋伏》。

　　在中国演艺圈，张艺谋的勤奋是出名的。他曾对记者说：自己每年大约三分之一时间在“片场”。拍戏的时候，每天只睡四小时。

　　但拍摄《英雄》时，他说每天收工后，都会抽两个小时，和编剧讨论《十面埋伏》。“《英雄》是讲侠的精神、侠的哲理——一个比较大的主题；《十面埋伏》就是讲爱情。一个形而上，一个形而下。不过，在自己的理解中，武侠片和西方的动作片不同。武侠片是要强调武术的美感、诗意、浪漫和意境。”

　　即便对武侠有这么多美好的感想，但张艺谋仍表示，这两部武侠片后，他准备弃“武”从“文”，重拾文艺片，而且年底开拍。