中新社北京五月十八日电(记者魏晞)复杂晦涩的保险条款、专业难懂的保险费率曾使许多投保人望而却步，更导致保险公司与投保人之间官司不断。如今，这些问题有望在新修订的《保险公司管理规定》施行后得到改善。

　　今天，新修订《保险公司管理规定》以保监会第三号主席令的形式正式公布。早在去年八月，《规定》即因保监会首次网上公布修改稿、听取社会反馈而备受业内外关注。

　　其中，《规定》明确指出，保险公司关于保险条款和保险费率应使用大众化的语言，便于投保人理解。不得使用过于专业晦涩的语言，不得使用含糊不清、容易混淆的概念。

　　新修订的《规定》中，处处透露着监管部门加强保护投保人利益的信息。如，过去一些主要险种需由保监会制定，而新规中保险条款改由保险公司制定，以便于根据老百姓需求制定新的保险条款，适应市场变化。同时，保监会还缩短了相关审批时间。

　　中国保监会法规部主任杨华柏今天回答记者提问时称，新《规定》将树立新的“游戏规则”和监管制度，进一步加强和完善对保险公司的管理，强化保险监管机构为保险业发展的服务意识。