中新社上海十二月九日电(记者陈静)正在中国进行国事访问的意大利总统钱皮，今天在此间度过了八十四岁的生日，下午乘专机离开上海。

　　这位耄耋老人曾三次访问中国，此次是他就任总统后首次访问中国。为期六天的中国之行，钱皮对意中关系发展充满信心。他深信，这将是一条意中两国社会和国家之间的关系之路，一条越来越具备互补性的地区合作之路，一条在多边机制下的共同努力之路。

　　昨天中午，钱皮一行抵达上海，两天中，他出席了“意大利制造业中国论坛”，在黄浦江畔漫步，游览外滩夜景，参观东方明珠。

　　今天上海天气格外温暖，阳光灿烂，这位老人体验了在异乡庆祝生日的温馨。上海市长韩正受国家主席胡锦涛和国务院总理温家宝的委托，向钱皮转交了他们亲笔生日贺卡，钱皮对此深表感谢。他表示，在访问中国期间深深感受到了中国人民对意大利人民的友谊和友好感情。

　　韩正还代表上海市人民政府向钱皮总统送上了生日蛋糕和礼物。