中新社10月19日电 路透社纽约报道，由于受到技术性拋盘打压等因素影响，纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期约18日收盘跌逾1美元。

　　当日交易中，11月原油期货结算价跌1.26美元，报每桶53.67美元。此前在ACCESS交易系统中，曾一度升至55.33美元的纪录新高，该期约周三到期。

　　对于油价的下跌，交易商和分析师指因市场担心高油价将影响全球经济成长所致。

　　受原油期价下跌影响，11月取暖油期货结算价跌3.94美分，报每加仑1.54美元。

　　由于市场预期上周美国汽油库存增加，因此导致11月汽油期货大幅下跌，该期约结算价跌5.9美分，报每加仑1.3960美元。