中新社横滨九月二十三日电 题：刘翔在辉煌中寻求“平静”

　　　　　中新社记者 王健

　　刘翔“一不留神”又拿了一个冠军。十三秒三一，虽然只是他的通常训练成绩，却已经让身后气喘吁吁的前辈高手阿兰·约翰逊望尘莫及。

　　尽管阿兰·约翰逊赛前扬言不仅要赢刘翔，而且要破纪录。但赛场上的事实证明，世界男子一百一十米栏“刘氏王朝”已经根基渐稳，“老英雄”只能苦笑着慨叹岁月无情。

　　刘翔在赛后面对媒体毫不含糊地表示，今后的目标就是打破世界纪录，因为觉得自己还有潜力，一个田径选手的黄金时期是在二十五、六岁，而自己只有二十一岁。因此，相信能够打破这个项目的世界纪录，并在一段时期内，把它留在亚洲。

　　刘翔面带笑容，很轻松地说出了这番“豪言”，却没有给人丝毫“狂妄”的感觉。大家明白，他是在说实话。

　　刘翔在雅典奥运会结束后，一直被“义不容辞”地安排忙于各种社会活动，无法再如往常那般系统训练。他坦称，从奥运会回来直到此次赛前，只完整地跑过一次栏。所以今天原本觉得能够跑下来，不要受伤就行了，到后两个栏时，都有些跑不动了，最后已经根本没有力气加速冲刺，只是这样维持着跑到了终点。

　　尽管如此，刘翔在起跑前连续出现三次对手抢跑的情况下没有受到丝毫影响，发令枪响之后，动如脱兔地抢在了最前列，并一直没有给对手反超的机会。显示了无可争议的绝对实力。

　　难得的是，刘翔依然很冷静，他分析说，在奥运会之后，大家的状态都在下滑，所以这次比赛的胜负算不了什么，再说还有一些高手这次没有参赛。从世界范围来看，欧洲和美洲在跨栏项目上人才层出不穷，而亚洲能够进入世界前八的，却只有我一个人，一个人面对一群人的竞争，会感到很累。希望更多的亚洲选手为此努力。

　　刘翔笑称，从雅典奥运会回来后，感觉到自己的生活环境发生了很大的变化，感到“太热烈”，到处都在喊我的名字，估计我要是一个人在街上走的话，恐怕连身上所有的穿戴都要被抢走了。其实，我所取得的成绩已经成为过去，要想继续在北京奥运会上还能有好的表现，需要给我一个好的训练环境，让我能够安安静静地训练。对一个运动员来说，平静的训练过程是最为要紧的，要想继续取得好成绩，除了平静地训练比赛，没有别的途径。

　　刘翔收敛笑意，语气坚定地说，我会以平静的心态对待今后的生活。(完）