2004年的8月31日，34岁的马丁宣布退役。“此时此刻，我难以自己地想要流泪。”马丁握着话筒对全场观众说道，“谢谢你们。”而观众们也全体起立鼓掌，为他们的这位老男孩送行。

　　面对着伤感和无可奈何的离别，另一位网坛老男孩，坐在沙发上，优雅而略显疲惫地点着头，聆听着人们向他提出的无数个关于他何时退役的问题。他就是阿加西。毫无疑问，阿加西迟早是要退役的，但也许还要过一段时日。

　　但似乎没有人关心他的比赛成绩如何了，当这位巡回赛年龄最大，头发最少的网坛巨星正为自己连续第19次参加美国公开赛备战时，所面对的提问统统都是关于他离开的那一时刻。这位同样是34岁的老男孩，有老婆，有两个孩子，获得八次大满贯冠军，而且拿到了所有四个大满贯的冠军，而且肯定将作为网球最伟大的选手之一被载入史册。于是，人们纷纷问道：“他为什么还要参加比赛？”

　　阿加西的回答很简短，简短得就如同扣动扳机的瞬间那样短。“因为我能。”

　　“对于我来说，我的一部分生活奇妙地影响着另一部分。我享受生活，如果不再喜欢的话，我会放弃一切。没错，我在家里过得很舒服，晚上睡得香，而且我周围人也因为我的惬意而感到自在。”

　　“所以我相信我的美好生活来自于网球，它给了我动力，并且这是唯一能帮助我达到自己生活目标的方式。”

　　(来源：东方体育日报 作者：张洁)